我们抛硬币来决定谁出去买百吉圈。
We tossed a coin to decide who would go out and buy the bagels.
当然，还有你所见的这样极端的百吉圈。
Of course, then there's the extreme bagel that you see here.
大小合理的百吉饼一餐份量应该是一只冰球大小。
A reasonable sized bagel's serving size is the size of a hockey puck.
设想经济是一家百吉饼面包店正挣扎着度过缓慢的一周。
Imagine the economy is a bagel bakery struggling through a slow week.
显然，你不会想要向卖百吉饼的商店推销你的电脑编程技能。
You obviously don't want to promote your computer programming skills to a bagel shop.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
你可能拿一份百吉饼和芝士奶酪，或者是一份松饼，又或者是一份鸡蛋麦满分。
Perhaps you grab a bagel and cream cheese, perhaps a muffin, perhaps an Egg McMuffin.
典型的美国早餐菜单包括炒蛋或煎蛋或煎蛋卷、果汁、培根或香肠、烤面包、饼干或百吉饼。
A typical American breakfast menu includes scrambled or fried eggs or an egg omelet, juice, bacon or sausage, toast, biscuits, or bagels.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
你可能觉得百吉饼尝起来不咸，但一块典型的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
联合利华以百吉福的名义生产奶酪。
面包店松饼，奶油干酪百吉饼。
如果它正在吃一只百吉饼呢？
另一个经理说：不，每个人都厌烦百吉饼。
乔治：百吉饼，那是什么？
我的百吉饼里可以多加一份奶油芝士吗？
但是百吉饼是什么呢？
少低脂松饼，少奶油干酪百吉饼，低脂松软干酪
Small, low fat muffin, bagel with light cream cheese or low fat cottage cheese
一如从前的无数个早晨，我让面包机做了一个百吉圈。
Like countless other mornings, I ordered a bagel from the toaster.
而百吉饼含有643卡路里，28克脂肪和20克蛋白质。
我在街角那家店买了一个百吉饼和一杯咖啡，那家店的老板很逊。
I bought a bagel and a coffee from the schmuck who owns the shop on the corner.
漫长的寻找过程从免费批萨店到星期天早上充满百吉饼和血腥玛丽的酒馆。
That odyssey took me from the land of free pizza to a Sunday-morning paradise of bagels and bloody marys.
这意味着，举例来说，面包没有黄油，百吉饼不加奶油芝士，沙拉酱不加油。
It meant, for example, no butter on bread, no cream cheese on bagels, no oil in salad dressings.
研究发现，白面包、百吉饼、米饭等血糖指数偏高的食物，会增加患肺癌的几率。
A study has found that high glycemic index foods, like white bread, bagels and rice, increase the risk of lung cancer.
15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings.
问题：我上班前不会吃早饭，然后到了班上也没有什么选择，除了百吉饼或是小松饼。
PROBLEM: I don't eat breakfast until I get to work, and then there's not much to choose from except bagels or muffins.
我们点起野营油炉，打开金属防熊设备，烤了些培根，切了点百吉饼，还煮了一瓶咖啡。
We fired up the camp stove, got out our cold boxes from the heavy metal bear-locker, fried up some bacon, cut open some bagels, and boiled up a thermos-full of coffee.
准备好后，我靠在桌上，手里抓着那个激动过甚无暇去吃的百吉圈，启动了思维传送程序。
Once ready, I leant against the table, holding the bagel I was too excited to eat, and initiated the transfer sequence.
准备好后，我靠在桌上，手里抓着那个激动过甚无暇去吃的百吉圈，启动了思维传送程序。
Once ready, I leant against the table, holding the bagel I was too excited to eat, and initiated the transfer sequence.
应用推荐