麻省的一家公司是这个行列中的领军之一，他们打算使用几百个“飞轮”来储存20兆瓦的电量，它们能满足200个家庭一天的用电量。
Among the leaders is a Massachusetts company that plans to use hundreds of "flywheels" to store 20 megawatts of electricity, enough to power 200 homes for a day.
波斯尼亚一名退休的陆军将军被指控在塞尔维亚战争期间犯有战争罪而被捕。数百人参加了在波斯尼亚首都萨拉热窝举行的抗议活动。
Hundreds of people have taken part in a protest in the Bosnian capital Sarajevo against the arrest of a retired Bosnian army general accused by Serbia of war crimes.
数百座城镇遭到破坏，有些，如亚特兰大市，则完全被北方军给摧毁了。
Hundreds of cities and towns suffered damage. Some — like Atlanta — were completely destroyed by Union forces.
王莉坚决要求离婚，陈勇军百般恳求，她都不肯答应回家。
Wang Li insisted on divorcement. No matter how Chen Yong pleaded her, she did not want to go home.
由于陈勇军的体质一直较差，做这种大型的手术，成功率只有百分之五十。
Due to Chen's weak physical condition, the possibility of success in this kind of great operation was only 50%.
而同时，人民解放军俘虏了成百上千的士兵和警察人员，很人道地对待他们，给他们战俘应有的尊重和并释放他们。
At the same time, the PLA has captured hundreds and hundreds of RNA and police personnel, treated them humanely, respected them as prisoners of war and freed them.
受十字军东征带回的中东饮食启发，早期的百果馅饼包含了肉馅、水果和香料。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
中期1942年，他投入了大量的普拉特，立百基飞机公司，建筑的美陆军第一直升机的XR - 1(图2)。
By mid-1942 he had invested substantially in the Platt-LePage Aircraft Corporation, builders of the US Army's first helicopter, the XR-1 (Fig. 2).
带领千军的各军长，就是千夫长，百夫长，都近前来见摩西。
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses.
虽然雇佣军确切数目不详，但普遍相信有数百人。
The exact number is not known, but they are believed to be in the hundreds.
于是王站在城门旁、军兵或百或千的挨次出去了。
So the king stood beside the gate while all the men marched out in units of hundreds and of thousands.
于是王站在城门旁、军兵或百或千的挨次出去了。
And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
熊志军表示，认为高地价是由于央企进入房地产行业所致的说法不对，“不管那地是不是央企拿了，都和普通老百姓的住房无关。
He disagrees with the belief that SOEs entering the property industry push up high land prices. "No matter who wins the land bids, there is no relation to ordinary people's housing."
他们不敢说那粮食本是属于他们村公有的，因为他们以为八路军是不会替老百姓办事的。
They were afraid to say that the grain had belonged to the village because they did not think the 8th Route Army would act for the common people.
他们不敢说那粮食本是属于他们村公有的，因为他们以为八路军是不会替老百姓办事的。
They were afraid to say that the grain had belonged to the village because they did not think the 8th Route Army would act for the common people.
应用推荐