各个计算机仍然都连接到私有百兆网。
The machines are still all connected on a private 100 Mbit LAN.
在百兆环境下利用核心线程驱动加密卡。
System makes use of kernel thread to drive the encrypting card in the environment of 100M.
扩充到上百兆。
相比之下，传统的NFS的峰值一般是几百兆字节每秒。
In comparison, traditional NFS typically peaks at hundreds of megabytes per second.
两个百兆网口不仅可以高速入网，还支持网络远程启动。
Million Ethernet interfaces support not only Ethernet access but also network boot.
加工成型的石英晶体的频率可从几十千赫兹到数百兆赫兹。
Quartz crystals are manufactured for frequencies from a few tens of kilohertz to hundreds of megahertz.
模拟结果表明中国西部的岩石圈挠曲应力的量值达数百兆帕。
The result shows that the flexural stress of the western China is about several hundred MPa.
该工具可以加载非常大的文档(有数百兆字节甚至几吉字节那么大)。
This tools can load very large documents (that are hundreds of megabytes and even gigabytes in size). Other features include.
6月22日，埃塞俄比亚把停电归咎于世行拒绝资助一台60百兆瓦柴油发电机。
On June 22nd Ethiopia blamed power cuts on the World Bank's refusal to fund a 60mw diesel generator.
从数百兆赫到数十千兆赫的微波频谱，全国无线电管理委员会曾有大致的分配。
The microwave spectrum ranges from several hundred MHz to dozens of GHz which were allocated originally by the National Radio Regulatory Commission in China.
介绍了一种用于边缘路由器的多路百兆比以太网卡的系统硬件结构和软件实现。
The system hardware architecture and the software implementation of the multiple 100M-Ethernet network-card used in the edge router are described.
我们希望看到俄勒冈海岸能通过海浪能生产数百兆电力，俄勒冈的海浪具备这个潜力。
We would like to see the Oregon coast develop hundreds of megawatts of wave farms. It has the potential to do exactly that.
高效的太阳热能发电厂原则上可建成与燃气电站相同的规模，一次产生几百兆瓦电量。
Efficient solar-thermal plants can in principle be built on the same sort of scale as gas-fired power stations, a few hundred megawatts at a time.
由此可见，壮大地千兆收集将担任起为网吧提速地重担，并逐渐代替百兆成为网吧应用地主流。
Thus, a powerful Gigabit network will take on the responsibility for the bar speed and gradually replace the hundreds of megabytes into the mainstream of Internet cafes applications.
金属切削是一个伴随着高温的塑性大变形过程，在加工表面往往产生高达几百兆帕的残余应力。
Metal cutting generally involves a large amount of plastic deformation and is coupled thermomechanical process. It always comes with several hundred MPa of residual stresses on the machined surface.
在FPGA平台上实现了相应的中心节点与接入节点，搭建了一个百兆速率的实时光纤试验网络。
The central node and access node of this network are implemented in FPGA platform to set up a 100mbps experimental network, which can support the real-time can bus user data.
论文还实现了解调器的百兆以太网接口，使得系统可以方便地将解调数据发送给计算机进行后续处理。
The paper also implements 100m Ethernet Interface for the demodulator, which could conveniently transmit the data of demodulated to PC for monitor.
服务器可能会在前端服务器的许可证记录服务过程中消耗数百兆字节(MB)的内存，这取决于站点的大小。
Depending on the size of the site, the server can consume hundreds of megabytes (MB) of memory in the License Logging Service on the front-end server.
近年来异军突起的一些32位ARM微控制器工作主频高达几百兆，很好的解决了困扰工程师们的实时性问题。
The newly developed 32 bit ARM microcontrollers can work at a high frequency as several hundred MHz, thus solve the real time problem, which constantly troubles the engineers.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
这种会话bean的一个例子是向在堆中缓存其规则基础(可能有几百兆数据)的规则引擎提供接口的会话bean。
An example of such a session bean might be one that provides an interface to a rules engine that caches its rule base (which may be hundreds of megabytes of data) in the heap.
最初的这两个电站都是BrightSource在加州与内华达州边境的伊凡巴谷开展四百兆瓦发电项目的一部分。
Those first two power plants are part of a 400-megawatt complex BrightSource is planning for the Ivanpah Valley on the California-Nevada border.
这个步骤会执行很长时间，因为Git正在将内核源代码(这有数百兆大)从kernel.org传输到本地机器上。
This step will take a long time, as Git is transferring the kernel source (which is hundreds of megabytes in size) from kernel.org to your local machine.
一个XML解析器可能每秒处理的百兆字节量很高，但是如果初始化和关闭该解析器的代价很大，那么它的每秒处理请求数仍旧很低。
An XML parser might have a high megabytes-per-second rate, but if it is expensive to set up and tear down that parser, it will still have a low throughput in requests per second.
在LTE通信系统中，随着许多新技术的应用，运用更高的载波频率和更加灵活的带宽配置，实现上百兆赫每秒的传输已经成为可能。
In LTE telecommunication systems, with the use of lots of novel technologies such as higher carrier frequency, more flexible bandwidth, it can provide hundreds of Mbps bandwidth.
西方私有化的金融体系出现了结构性瓦解——他们将资本转化为数以百兆计债务，过度的财务杠杆制造了巨大的泡沫，这些泡沫必然破裂。
The private Western financial system is structurally broken. The extraordinary leveraging of capital, into hundreds of trillions of debt, created a bubble that had to burst.
例如，一个移动员工尝试通过一个较慢的Internet连接下载数百兆字节的内容，仅仅是为了将应用程序连接到目标DB 2数据服务器。
For example, consider a mobile employee with a slow Internet connection trying to download hundreds of megabytes to simply connect an application to a target DB2 data server.
例如，一个移动员工尝试通过一个较慢的Internet连接下载数百兆字节的内容，仅仅是为了将应用程序连接到目标DB 2数据服务器。
For example, consider a mobile employee with a slow Internet connection trying to download hundreds of megabytes to simply connect an application to a target DB2 data server.
应用推荐