本周三中午,在伦敦的一个活动上,达林以这位华尔街银行巨头作为银行“显然”不明白金融城的形势发生了怎样变化的例子。
Speaking at an event in London this lunchtime, the chancellor cited the Wall Street giant as an example of a bank that "manifestly" failed to appreciate how the City landscape had changed.
其中一个小花瓶中藏着一张纸条,上面写着“白金汉勋爵所属瓷器”。
Tucked inside one of the little vases is a slip of paper that reads “Lord Buckingham's china”.
这部影片彻底失败了,在电影中米歇尔·威廉姆斯还带着白金色假发、点上美人痣来扮演玛丽莲·梦露。
The film flops and bounces around, and at the center of it sits Michelle Williams dressed up in platinum wig and beauty mark doing Marilyn Monroe.
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时,他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
这是4个“私营”机构中惟一一家处于英格兰并可授予学位的大学,也只有一所大学(白金汉大学)被授予皇家特许权并以慈善机构的方式运营。
It is one of four "private" institutions that are based in England and offer degrees, only one of which (the University of Buckingham) has been awarded a royal charter and operates as a charity.
Incwala公司帮Lonpltas保住了采矿权,在白金开采公司中是第一家。
Incwala helped Lonplats convert its mineral rights, the first platinum company to do so.
消息灵通的1UP在最近TGS上的访问中得知,白金游戏制作组和《大神》制作者稲叶 敦志(图中这位)表示对Wii和DS很感兴趣。
In a recently posted 1Up interview from last TGS (thanks for the leisurely update!), Platinum Games cohort and Okami producer Atsuhi Inaba (pictured) expresses interest in the Wii and DS.
类型层次结构,业务中各种类型的元素通过类型层次结构彼此关联(客户类型包含白金客户、金卡客户和银卡客户)。
The type hierarchies by which types of elements into business are related to one another (Customer Type with Platinum, Gold, and Silver).
脑白金的电视广告中“脑白金、脑白金、脑、白、金”地说个不停。
Melatonin TV advertisement in "melatonin, brain platinum, brain, white, golden" ground stops talking.
只剩下几天了,这对夫妇将要走过的路线——威斯敏斯教堂和白金汉宫周围,安检和最后的准备工作还在进行中。
With only days to go, security checks and last minute preparations continue around Westminster Abbey, Buckingham Palace, and on the route the couple will take.
英昌和约瑟夫·普拉姆·伯格以所有普拉姆·伯格设计的钢琴中的“白金触感装置”将艾尔·拉德发明的动态特性提升到一个新标准。
Young Chang and Joseph Pramberger have taken the dynamic qualities developed by the Erards to a new standard with the Platinum Touch Action? Available in all Pramberger Design Pianos.
在所有事件中获得白金奖牌。
只剩下几天了,这对夫妇将要走过的路线——威斯敏斯教堂和白金汉宫周围,安检和最后的准备工作还在进行中。恶搞。
With only days to go, security checks and last minute preparations continue around Westminster Abbey, Buckingham Palace, and on the route the couple will take.
在这次拍卖会上的明星拍品中,有一件是12英寸的爱马仕柏金(HermèsBirkin)哑光喜马拉雅鳄鱼皮手袋,它采用白金配件,镶嵌着245颗F级无色钻石,重量接近10克拉。
One of the auction's stars was a 12-inch Hermès Birkin matte Himalayan crocodile handbag, with white-gold hardware set with 245 F-color diamonds weighing close to 10 carats.
在前三天的旅行中,我们参观了很多以往只能在书本中看到的著名景点,如大本钟,伦敦眼,塔桥和白金汉宫等等。
In the first three days, we visited a lot of places of interest which we only can see in the books before. For example, Big Ben, London Eye, London Bridge, Buckingham Palace and so on.
在前三天的旅行中,我们参观了很多以往只能在书本中看到的著名景点,如大本钟,伦敦眼,塔桥和白金汉宫等等。
In the first three days, we visited a lot of places of interest which we only can see in the books before. For example, Big Ben, London Eye, London Bridge, Buckingham Palace and so on.
应用推荐