如果人们睡觉时身体笔直,两条手臂各放一侧,姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样,这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
这几年,他们一起努力,不论是在罗格的小诊所,桑德林姆宫,温莎或是白金汉宫,他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
白金汉宫的华丽特点将蛋糕上反映,但大部分的装饰品都将是花卉,而且每件都蕴含一定的意义。
The ornate features of Buckingham Palace will be reflected on the cake, but most of the decorations will be floral, and each has a meaning.
下周在白金汉郡召开的皇家学会会议上,她将详细介绍这一新职务的使命。
She will set out the details of her proposed new role at a Royal Society conference in Buckinghamshire next week.
这只是一个彩排,但所有人群都聚集在白金汉宫门口。
This is only a rehearsal, but already the crowds have gathered outside Buckingham palace.
这几年他们一起努力,不论是在罗格的小诊所,桑德·林姆宫,温莎或是白金汉宫,并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
早晨在教堂举行完婚礼仪式后,大约600名宾客会被邀请前去参加设在白金汉宫的招待会。招待会上的食物和饮品一定是很棒的。
After the morning ceremony at the Abbey, some 600 guests are invited to a reception at Buckingham Palace, where the food and drinks are sure to be amazing.
他们将数据载入一个生产环境白金集群,只运行仔细监控的关键性任务,并且这些任务在集群里运行前都是受控管理的。
They load information into a production platinum cluster, which runs only mission critical jobs that are carefully monitored and managed before they can run in that cluster.
白金汉宫一位发言人说:“在这些重大场合,此类问题经常会被提出来。”
"These are the questions that are asked around these big events," said a Buckingham palace spokeswoman.
这在合金的过程中发生,就像黄金和钯合金达到“白金”效果一样。
This happens in an alloying process so gold is combined with palladium to create that 'white gold' effect.
这款游戏没有时间和级别的限制,游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
本周三中午,在伦敦的一个活动上,达林以这位华尔街银行巨头作为银行“显然”不明白金融城的形势发生了怎样变化的例子。
Speaking at an event in London this lunchtime, the chancellor cited the Wall Street giant as an example of a bank that "manifestly" failed to appreciate how the City landscape had changed.
在星期天,各家报纸都对此大表欢迎,同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信,信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
我手里紧攥着一个两先令银币,沿着白金汉街大步向车站走去。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.
当安德鲁在白金汉宫,皇后闻之他在那儿,她就会送去一张纸条给他。
When Andrew is at Buckingham Palace, and the Queen hears he's there, she'll send him a note.
正如观众所期待的,奥兰多布鲁姆将扮演白金汉公爵这一角色,而詹姆斯将化身为公爵的大管家。
As expected, Orly will play the villain, Duke of Buckingham, while James will play his servant, Planchet, in the classic tale.
英国白金汉郡艾尔斯·伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行,检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。
A family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working.
目前,白金戒指是那些喜欢传统黄金戒指的外观的人的一个同等效用的替代选择。
Right now, white gold wedding rings are a contemporary choice for anyone who doesn't want the traditional look of yellow gold.
倘若我们自己不明白金钱和物质上的拥有并不能带来幸福,我们就会一直追求这个目标。
If we can't convince ourselves that money and material possessions won't bring us happiness, we are forever going to be chasing that golden ring.
其中一个小花瓶中藏着一张纸条,上面写着“白金汉勋爵所属瓷器”。
Tucked inside one of the little vases is a slip of paper that reads “Lord Buckingham's china”.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会,仪式的礼节稍微放宽一些。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
伦敦(CNN)——白金汉宫周六发布了一份出席威廉王子与凯特·米德尔顿婚礼的客人名单。
London (CNN) — Buckingham Palace on Saturday released an edited guest list for Prince William's marriage to Kate Middleton.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的,但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么,大可不必去学高棉话,因为可以一目了然看到。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
在白金汉郡汗布尔登村庄一个农民的田间发现了一个埋有97名婴儿遗骸——差不多死于同一年龄——的大墓坑,向世人昭示了一个耸人听闻的惊天秘密。
A farmer's field in Hambleden, Buckinghamshire, yielded the grisly secret after a mass grave containing the remains of 97 babies - who all died around the same age - was uncovered.
优质棉花被誉为布基纳法索的“白金”,是民族的骄傲之一。
Top quality cotton is a source of national pride and is known as Burkina Faso's "white gold".
在这样的氛围里,白金汉宫尽量注意不显得过于奢华,但仍旧保持了一贯的隆重和华丽。
In this climate, Buckingham Palace has been mindful of the need to not appear too extravagant, while maintaining the pageantry and pomp that is always demanded of them.
他们选择碧昂斯代言一款音乐游戏,选择安德伍德代言游戏《任天狗》,选择基德曼代言《脑白金》系列益智游戏。
Beyonce 'being chosen to represent a music game, Underwood chosen for Nintendogs, and Kidman chosen for Brain Age games.
他们选择碧昂斯代言一款音乐游戏,选择安德伍德代言游戏《任天狗》,选择基德曼代言《脑白金》系列益智游戏。
Beyonce 'being chosen to represent a music game, Underwood chosen for Nintendogs, and Kidman chosen for Brain Age games.
应用推荐