摘要：白诗南葡萄酒越来越受收藏者的青睐。
ABSTRACT: The Chenin Blanc wine becomes more and more popular among collectors.
第二，韦利诗学审美与白诗诗风取向之契合；
Secondly, Arthur Waley's aesthetics of poetry agrees with the orientation of Bai's poetry style;
选择物质文化的角度，对元白诗派妇女题材诗歌进行解读。
The substance of this thesis is to comment the women's theme poetry of Yuan-Bai poetic genre.
出于元白诗派研究的需要，这一定位这一判断值得加以具体论证。
To further our study of the Yuan Bai School, it is necessary to expound and illustrate this identification and judgment.
白诗南：甘草，苹果，湿羊毛，花香，搭配山羊奶酪，法式酱和烩牛肉，苹果派。
Chenin Blanc: hay, apple, wet wool, floral, pairings with goat's cheese, pates and terrines, apple pie.
摘要：本文介绍了白诗南葡萄的别名，以及法国和南非各种风格的白诗南葡萄酒。
ABSTRACT: This article tells you some less known names of Chenin Blanc grape and the various Chenin Blanc wines in France and South Africa.
刘诗思想内容虽不如白诗丰富深刻，却善吸取民歌精华，而具有优美圆熟的艺术技巧。
Liu Shisi though not like the content, such as white, rich and profound poetry, but good lessons folk essence, but with a beautiful mature, artistic skills.
白诗的浅切易懂并非来自它的口语化或近俗，而是由于它题旨清楚、合于书面语规范和言事真切。
The merits of alertness and apprehensibility in Bai Juyi's poetry were not due to its colloquialism or vernacularism, but came from its concise themes, specified literary speech and vivid description.
古巴驻上海总领事白诗德说：“从第一届世博会举行至今已经有150多年了，都是在发达国家举行。”
Cuba's consul general in Shanghai white poem said: "from the first world expo has been held for more than 150 years, is held in the developed country."
瑞吉山赛美蓉霞多丽白诗南干白葡萄酒既有新鲜水果的浓郁芬芳，又有清幽的柠檬、酸橙和猕猴桃的芳香。
This Ranger Hill Semillon Chardonnay Chenin Blanc displays intense aromas of fresh fruit which are complemented by hints of lemon, lime and kiwifruit.
白诗莉定期物色合适的老师人选，在最终发出邀请前她会观察目标人士的研究活动和潜能，有时甚至会观察好几年。
Ms. Price regularly scouts potential recruits, tracking target professors' research and momentum -- sometimes for years, before making an offer.
中欧工商管理学院MBA学术主任白诗莉(LydiaPrice)表示，过去五年申请该学院的美国学生数量不断上升。
Over the past five years, CEIBS has seen a jump in American applicants, says Lydia Price, the school's dean.
法国的卢瓦尔河谷是白诗南的经典舞台，在当地白诗南可以是酸脆爽口的干白葡萄酒、起泡酒，也可以化身含蜂蜜味的甜型葡萄酒。
Chenin's classic theater is France's Loire Valley where this versatile grape is produced into crisp whites, lively sparklers or honeyed sweet wines.
生长在这里的葡萄并非是名声更大（也更昂贵）的波尔多(Bordeaux)赛芙蓉(S□millon)，而是白诗南(chenin blanc)。
Grapes grown here are not the sémillon of the more famous (and expensive) Bordeaux, but chenin blanc.
光阴荏苒，一晃半个多世纪过去了，白丽诗由一个活泼可爱的小女孩变成了一位对上海有着深厚感情的老人。
Time elapses quickly. Nearly half a century has passed. Bailishi, who was once a bright young girl, has now become a grandmother with deep affection for Shanghai.
经典的白和蓝搭配，宁静而浪漫，抒写着诗一般的心境。
The classical match of white and blue is quiet and romantic.
无疑，姜夔的《白石道人诗说》不论在南宋文学史还是整个文学理论史上都占有重要地位。
His poetry anthology "the poem theory of Baishi Daoren" plays an important role in the NanSong Dynasty and the history of literature theory.
同样《白轮船》也从神话的运用、抒情性结构、童真视角的选择等方面暗合诗的神韵。
Likewise, "White Steamboat" accords with the poetic essence by using myths, lyricism structure and the visual Angle of the choice of children's simplicity.
1950年，17岁的白丽诗来到美国学习，但是她始终觉得自己是一个中国人。
In 1950 when she was 17 years old. Bailishi went to America to study. She has always thought of herself as a Chinese person.
刘虚白，竟陵人，擢元和进士第。诗一首。
Liu virtual white, Jingling people, pull out the first element and Scholars. Write a poem.
1973年，白丽诗终于回到了上海，并在上海外国语大学教授英语近三十年。
Bailishi finally returned to Shanghai in 1973, and has been teaching English at Shanghai International Studies University for almost 30 years.
白丽诗：我们想成为东西方之间的桥梁，我们常写信给西方国家的朋友，我们写一些短文介绍上海的日常生活。
Bailishi: we try to be a bridge between the east and west. It sounds too grand. But we write letters to western friends. We write short articles to try to explain daily life in Shanghai.
这首汉语诗是我无意中在网上发现的，是一位网名叫白婚纱的人所写的《冷山》影评。
The Chinese poem, which I accidentally found in Internet, was created by a lady with the cyber-name of White Wedding Dress as a review of the movie Cold Mountain.
这首汉语诗是我无意中在网上发现的，是一位网名叫白婚纱的人所写的《冷山》影评。
The Chinese poem, which I accidentally found in Internet, was created by a lady with the cyber-name of White Wedding Dress as a review of the movie Cold Mountain.
应用推荐