这场白菜危机不仅殃及韩国家庭主妇，令许多人不得不改腌其它蔬菜，就连餐馆提供的佐餐泡菜份量也开始缩水，或用其它便宜食品替代。
The cabbage crisis has hit housewives hard, forcing many to turn to other vegetables. Restaurants are also serving smaller portions of kimchi or cheaper alternatives.
因为某些绿色的蔬菜的颜色和形状都很有价值，许多消费蔬菜如羽衣甘蓝，菜，白菜，都希望能在新的一年更有价值。
Because the color and shape of certain greens is similar to money, many consume vegetables like kale, chard, and cabbage in the hopes of a wealthier New Year.
在省会海口市，包括大白菜、生菜和西红柿在内的各种蔬菜价格都上涨了33%。
In the provincial capital of Haikou, prices of vegetables, including cabbage, lettuce and tomato, rose by as much as 33 percent.
在石家庄，超市蔬菜价格飙升，涨幅在33- 150%，一棵大白菜售价10元。
Vegetable prices in Shijiazhuang's supermarkets jumped 33-150%, with a cabbage selling at a whopping RMB10.
记住每天饮食的五要素：补充肝脏需要的维生素还有抗氧化剂；多吃颜色丰富的水果蔬菜；额外的膳食纤维能协助肝脏有效排除毒素；吃甘蓝类蔬菜（如白菜、卷心菜、苤蓝 、 花椰菜等）保护肝脏尤为有效。
To get the vitamins and antioxidants needed by the liver, eat fruit and vegetables in a rainbow of colours. The additional fibre will aid the efficient removal of toxins from your gut.
由于白菜价格一下子成为蔬菜中的法拉利，因此与去年同期数据相比，八月至九月的通货膨胀率从2.6%一下升至3.6%。
Year-on-year inflation jumped from 2.6% to 3.6% between August and September, pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
一名白菜家族的成员，鲍登杜布斯在“蔬菜版税”中说，甘蓝含有吲哚，一种战胜癌症的复合物。
A member of the cabbage family, which Bowden dubs "vegetable royalty," kale contains indoles, a compound found to fight cancer.
像白菜这种冬令蔬菜还是要多储存一些。
人们从熟食店买到它，可以作为小吃单独食用，也可以夹在面包中作为野餐便当，或者和蔬菜（尤其是圆白菜）一起炒。
People get it from delicatessens and eat it on its own as a snack, with bread as a picnic food or cook it with vegetables (especially cabbage).
我们有许多品种的蔬菜，如胡萝卜、白菜、菠菜、黄瓜和土豆。
We serve many kinds of vegetables, such as carrots, Chinese cabbages, spinach, cumbers and potatoes.
绿叶蔬菜，如花椰菜和大白菜，也都富含钙质。
Green leafy vegetables, like broccoli and Chinese cabbage, are also calcium-rich.
NASA蔬菜培育系统的下一个栽培项目将于今年晚些时候启动。届时宇航员将尝试种植中国大白菜。
NASA's next experimental growth using the Veggie plant growth system will be later this year. Astronauts will attempt to grow Chinese cabbage.
随着大白菜售价8.97美金一棵，蔬菜成了食物链中最受欢迎的食材。 㨏。
At $8.97 a head, vegetable climbs the food chain to favored status.
采用益微制剂分别在白菜、小萝卜和番茄三种蔬菜作物上进行处理，观测其对三种作物的植株长势、品质和重量的影响。
The cabbage, radish and tomato were conducted with beneficial microecologigal preparation, and its effect on plant growth power, quality and weight of the three vegetables was observed.
不喜欢吃花椰菜？去找其他的十字花科蔬菜啊，像卷心菜，白菜，花椰菜沙拉，花菜，甘蓝等。
Don't care for broccoli? Go for other cruciferous choices like cabbage, bok choy, shredded broccoli slaw, cabbage, cauliflower, or Brussels sprouts.
例如，在我省冬季蔬菜品种的原植物是很单调，主要是白菜和萝卜。
For example, the original plant in our province varieties of winter vegetables is very monotonous, mainly to Chinese cabbage and radish.
我买了一些尝试不同的蔬菜：白菜，黄瓜，香菜。
I bought some different vegetables to try: bok choy, cucumber, parsley.
白菜、扁豆、南瓜、大蒜等蔬菜都在秋风的催促下换上了迷人的秋装。
Cabbage, lentils, pumpkin, garlic and other vegetables are prodded by the autumn wind is changed into the charming autumn outfit.
将黄瓜、西红柿、小白菜分别制成蔬菜汁，可单独添加，也可混合添加制成蔬菜啤酒。
Vegetable liquid was produced by cucumber, tomato or cabbage separately, then through combined addition or single addition of the vegetable liquid to produce vegetable beer.
监测的13种蔬菜中，除大白菜和洋葱价格持平外，其余品种价格全部上涨。
Monitoring 13 kinds of vegetables, with the exception of Chinese cabbage and onion prices unchanged, the other prices all rose varieties.
蔬菜中甲胺磷的平均检出率为15%，检出率最高的为小白菜(30%)。
The average rate of detection of methamidophos in vegetable samples was 15% with the highest (30%) detected in samples of small Chinese cabbage.
我们的蔬菜有土豆，窝笋，黄瓜，大白菜，姜豆等等。
Our vegetable have potato, lettuce cucumber, peking cabbage, string bean.
蔬菜受不同程度硝酸盐污染，以根菜类污染最严重，其次是白菜类和绿叶菜类，轻中度污染的是葱蒜类、甘蓝类和豆类蔬菜；
The root vegetables were the worst, and the cabbage and green leaf vegetables were worse than other vegetables, and the onion garlic, kale and Legume vegetables were polluted by nitrate.
但是，还有更为便宜的蔬菜能够提供所有的营养成分，例如白菜，萝卜，以及土豆。
But there are cheaper vegetables that provide a whole range of nutrients: cabbage, carrots, potatoes.
西兰花，白菜等蔬菜品种按照出口生产程序种植，无风险。
Broccoli, cabbage and other vegetable varieties grown in accordance with procedures for export production, risk-free.
西兰花，白菜等蔬菜品种按照出口生产程序种植，无风险。
Broccoli, cabbage and other vegetable varieties grown in accordance with procedures for export production, risk-free.
应用推荐