帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
以另一位明星为例，看看上面维多利亚·贝克汉姆的照片，她是一位以完美格调闻名于世的时尚人物，既然她都不遵循劳动节过后禁白的规则，那么你也应该如此。
For another star example, check out the picture of Victoria Beckham above. She's a world-renowned fashionista who's known for her impeccable style!
对于单元和集成测试，TMap的白盒测试阶段可以应用；对于验收测试，读者可以阅读下面的验收测试一节。
For unit and integration testing, the white-box phasing of TMap can be applied; for acceptance testing, the reader should refer to the acceptance tests "section below."
所以后人认为，在这一天去做一种毫无意义的事，就好像一只白鸽做了白工一样，行为愚蠢，为为“愚人节”之起源。
So later that in this day to do a meaningless things, like a dove made of white workers as stupid behavior, is the origin of "April Fool" is.
在女儿节当天，人们会替女孩们举行派对，并且享用清酒及菱饼（编按：菱饼是一种有粉红、白、绿等三层颜色的菱形糕饼）。
On the day of the festival, a party is held for the girls where sake and diamond-shaped rice cakes are consumed.
清明节赛船习俗遍及各县，嘉兴称踏白船，海盐称出跳船，平湖称摇快船，均为划船比赛。
Ching Ming Festival regatta practices throughout the county, Jiaxing, said stepping white boat, sea salt, said a jump ship, Pinghu shake Clippers said, are boat RACES.
陈列在格兰纳达某家博物馆中的伊莎贝拉白一世的皇冠和节杖。
The crown and sceptre of Queen Isabella I, on display at a museum in Granada.
象征神圣、纯洁、复活的白百合是复活节的经典之花。
The white lily, the symbol of the resurrection, is the typical Easter flower.
现在，这段具有批评性的、有见地的开场白的目标在于阐明一个定理：复活节既不是一个日期、一个季节、一个喜庆日、一个节假日，也不是一个场合。
Now, the object of this critical and learned preamble is to set forth the theorem that Easter is neither a date, a season, a festival, a holiday nor an occasion.
采用3节点或4节点空间板壳单元离散整个白车身，建立了细化力学模型。
Dispersing the whole BIW with 3d shell elements of 3 or 4 nodes created the fine FEM model.
母亲节这一天，很多孩子送给妈妈康乃馨，有红的、白的、粉的、黄的，非常漂亮。
On Mother's Day, many children give their mother red, white, pink or yellow carnations.
新鲜生蚝，白灼节虾，鲜海带子，清蒸肉蟹，刺身。
Jet Fresh Oysters, Poached Prawns, Sea Scallops, Steamed Crab, Sashimi.
在吃完所有的感恩节菜品之后，可以订上一款比萨饼，它用米白蓝色或绿色红椒酥皮烤成、并且表面铺有种自面包店自个的水耕花园里的新鲜蔬菜。
Once the Thanksgiving leftovers are long gone, order up a pizza baked on blue corn or green chile crust and topped with fresh vegetables grown in the bakery's own hydroponic garden.
我们的英语节欢迎你的到来，我们可以互换礼物，而且你的衣服必须是红、白或绿色，要带上头饰哦！
Our English festival welcome your arrival, we can exchange gifts, and your garments must be red, white and green, wear a tiara oh!
眼底造像示部分颞上动脉呈节段性白线样改变。谢谢！
Fundus angiography shows that part of the temporal arteries appear to segmental and white line-like changes.
古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毁其节”来比喻人的气节，是高风亮节坚毅挺拔的象征。
"Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity.
“我们同时告诉志愿者，在白噪音中可能会有白色圣诞节的部分曲子，如果有人听到了就请按一个按钮”，拉筹伯大学教授西蒙·克罗说。
Professor Simon Crowe, of La Trobe University, said: "we also told them that within the white noise there may be parts of the song white Christmas and if you hear it, press a button."
“我们同时告诉志愿者，在白噪音中可能会有白色圣诞节的部分曲子，如果有人听到了就请按一个按钮”，拉筹伯大学教授西蒙·克罗说。
Professor Simon Crowe, of La Trobe University, said: "we also told them that within the white noise there may be parts of the song white Christmas and if you hear it, press a button."
应用推荐