大多数人在数绵羊的时候都想一个相同的景象：连续不断的羊群跳过一段白色的围墙，他们自己就一个一个地数。
In most depictions of the activity, the practitioner envisions an endless series of identical white sheep jumping over a fence, while counting them as they do so.
在到处都是白色的沙滩，人们生活悠然自得的景象背后，这些太平洋岛屿正面临严重的健康问题，元凶就是进口食品。
Beyond the image of white sandy beaches and carefree lifestyles, the Pacific islands are facing serious health problems, the prime culprit being imported foods.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
在日本，用白色医用口罩遮挡脸的大部分是很常见的景象，人们戴口罩是为了避免感染疾病、阻挡花粉，有时仅仅是为了脸部保暖。
White surgical masks covering most of the face are common sights in Japan, where people don them to avoid catching diseases, keep out pollen and, sometimes, just to keep their faces warm.
冬天到了，雪花飞舞，到处都是一片白色的景象。我们打雪仗，堆雪人。
Winter arrived; the snowflake danced in the air, everywhere was in the white picture. We had snow fight and made snowman.
现在12%的人的梦中景象是黑白色的。
一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。
Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.
那天晚上，他梦见一幅从童年起就记得的景象：非洲狮在绵延的白色海滩上嬉戏。
That night, he dreams of a scene he remembers from his childhood: African lions playing on long, white beaches8.
平静的海湾掠过一抹剪影，是一只白色的海鸥；我散着步，禁不住 停留驻足了片刻，爱极了此番景象。
As a white gull floated serenely above a calm bay, I walked, and watched, and loved it.
在使用红外线探测仪的时候，你眼前的景象是灰色或黑色的，其中散热最多的物体呈白色。
While viewing through an infrared device, you'll see varying shades of gray or black, with the whitest segments representing those giving off the most heat.
在使用红外线探测仪的时候，你眼前的景象是灰色或黑色的，其中散热最多的物体呈白色。
While viewing through an infrared device, you'll see varying shades of gray or black, with the whitest segments representing those giving off the most heat.
应用推荐