白纹伊蚊已在美国扎下了根。
Aedes albopictus has become established in the United States.
那是条黑底白纹的裙子。很漂亮。
巨石呈黝黑色，上有白纹，为碑材中之良材。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
白纹伊蚊在辽宁省能否越冬有待进一步研究。
Whether Ae. albopictus can overwinter in Liaoning or not need to be studied further.
结果本调查仅查获白纹伊蚊，未发现埃及伊蚊。
结果共收集致倦库蚊38808只，白纹伊蚊711只。
Results There were 38808 Culex fatigans and 711 Aedes albopictus captured.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
此外，研究人员发现白纹会“损害肉质”，使鸡肉没那么嫩，且不易吸收调味料。
What's more, the researchers discovered that white striping "negatively impacts meat quality"and results in chicken that is less tender and absorbs marinades less easily.
媒介监测表明在广西登革热旧疫点及边境口岸未查到埃及伊蚊，但白纹伊蚊分布广泛并且密度高；
Vector surveillance results indicate that Aedes aegypti was not discovered but Aedes albopictus had wide distribution and high density.
小型积水是广州市白纹伊蚊重要孳生场所，致倦库蚊主要孳生场所是建筑工地、市政排水设施等。
The small-scale ponding is the most important for Ae. albopictus, while the construction sites and the drainage systems are the most important for Cx. pipiens quinquefasciatus.
现在越来越多的鸡胸肉都有“白纹”——许多在工厂化农场培育出的家禽身上都会出现的条状脂肪。
More and more chicken breasts now have 'white striping' - strips of fat that appear as a result ofa condition many of the birds develop in factory farms.
结果：库蚊属中尖音库蚊复合组4个亚种的实验室种群和伊蚊属中的白纹伊蚊的4个地理株种群均有感染；
Results:The characteristic 600bp products were observed after amplification of extracts from 4 subspecies of Culex pipiens complex and 4 geographical strains of Aedes albopictus.
方法采集各区、县正常人群血清检测登革热抗体；捕捉白纹伊蚊分离登革病毒；调查媒介白纹伊蚊布雷图指数。
White and yellow-fever mosquitoes were caught to isolate dengue viruses, and Breteau Index of the media was evaluated.
如欲得到有关防治白纹伊蚊的进一步资料，可致电食物环境衞生署防治虫鼠事务谘询组（2319 8224）。
For further information on how to control and prevent , please contact the Pest Control Advisory Section on 2319 8224 of the Food and Environmental Hygiene Department.
目的 掌握自然种群白纹伊蚊幼虫在广州地区的孳生分布特点，为白纹伊蚊自然种群变动的监测与控制提供依据。
Objective To realize the distribution characteristics of Aedes albopictus larva in Guangzhou, which is the basic for the surveillance and control of natural population of Ae. albopictus.
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
结果在广州地区，孳生白纹伊蚊幼虫的各种积水容器在不同场所的分布比例有很大差异，其中居民区的水生植物容器所占比例最大，为44.68%；
Results The kinds of water receptacles' distribution proportion in different environments varied remarkably. The proportion of plant containers was the highest in residential area, was 44.68%.
白纹伊蚊产卵习性的观察结果表明：白纹伊蚊在白天的产卵量大于晚上，而且喜在黑色，粗糙的容器中靠近水面处产卵，容器中水位高低对其产卵量影响不明显。
The results showed, by the investigation on oviposition habits of Aedes albopictus, that it laid more eggs in the day time than in the night.
头部全白，仅有一些局限于后颈的纤细纵纹。
The head is whitish with some fine streaking restricted to nape.
山鸟(云石)色(蓝色以及稀有的红色)、巧克力和白色、黑(紫)貂色和白色、红白、蓝白和各种混色(呈斑点图纹)也可以找到。
Merle colours (blue as well as the rare red), chocolate white, sable white, red white, blue white and in all colours the mottled effect (a freckled pattern) can also be found.
CC霜，瞬间将渗出的营养水分导入肌肤底层，有助于淡纹、隔离、美白、保湿、防晒、修复。
Efficacy: The super-hydrating CC cream leads the nutritious moisture exuding instantly into base skin to weaken wrinkle, segregate, whiten, moisten, sun proof and repair.
加枫的颜色白中略带黄、红、中间有灰棕色的矿物线，制成山纹后，纹理清晰、色泽淡雅。
Add in the white color maple slightly yellow, red, grey brown is among the minerals line, made mountain grain, texture clear, colour and lustre and elegant.
的翻译是：哺养并且是破坏性的对圆白菜的幼虫，特别是鲜绿色的幼虫纹白蝶。
A larva that feeds on and is destructive to cabbage, especially the bright - green larva of the cabbage butterfly.
产品结构齐全，其中有定位为高级品类的“粉红精品世界”、基础品类的“白与黑完美世界”和特色类的“彩妆、纹绣、专业发品、美容仪器等”。
Within this range there are 1200 sub products from the beautiful Pink series. There are other special class categories, such as Colour make-up, Hairdressing and Beauty Equipment.
产品结构齐全，其中有定位为高级品类的“粉红精品世界”、基础品类的“白与黑完美世界”和特色类的“彩妆、纹绣、专业发品、美容仪器等”。
Within this range there are 1200 sub products from the beautiful Pink series. There are other special class categories, such as Colour make-up, Hairdressing and Beauty Equipment.
应用推荐