白纪图表示：“新股权架构并不代表国泰航空现有的策略、营运及财务管理会出现任何变动。”
"The new shareholding will not mean any change in the current strategy and operational and financial management of Cathay Pacific, " Mr Pratt said.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
19世纪的经济学家沃尔特·白芝霍特，曾提出人们乐于见到“王座上的家庭”因为它将把君主的荣耀降低到一般家庭的程度。
Walter Bagehot, a 19th-century editor of the Economist, argued that people like to see a "family on the throne" because it "brings down the pride of sovereignty to the level of petty life".
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
很值得回顾一下19世纪当煤气照明替代了蜡烛和油灯的时候，一些报纸称它们“太刺目了”、“白的晃眼“。
It is worth remembering that when gas lights replaced candles and oil lamps in the 19th century, some newspapers reported that they were “glaring” and “dazzling white”.
20世纪中叶时，伊利莎白·罗丝观察到人们难过的五个阶段—否认、愤怒、讨价还价、沮丧，接纳—然后去做。
Back in the mid-twentieth century, Elisabeth Kubler-Ross identified the five stages of grief - denial, anger, bargaining, depression, and acceptance - and they stuck.
在20世纪90年代，南非效仿苏联的白罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰，自愿解除核武装。
South Africa voluntarily disarmed in the 1990s, as did Belarus, Kazakhstan, and Ukraine following the dissolution of the Soviet Union.
“我在不寻常的环境下出生”，电影《本杰明·巴顿奇事》的开场白这样说，这部电影改编自f.s cott Fitzgerald1920世纪20年代的小说。
"I was born under unusual circumstances." And so begins' the Curious Case of Benjamin Button, 'adapted from the 1920s story by f.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts. carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
在亚洲最大的美白市场日本，对白皙皮肤的迷恋至少可以追溯到公元六世纪。
In Japan, Asia's biggest market for skin whiteners, the fascination with pale skin dates back to at least the sixth century.
它是一个16世纪的小包，由奶油白小山羊皮制成。
《十善福白史册》是13世纪《蒙古秘史》之后蒙古族的又一个重要的历史文献。
"White Histroy" is one of the important historical documents after the "Secret Histroy of the Mongols" in the 13th century.
永久收藏品有油画、雕刻品、银器、白腊制器、陶器、18 - 19世纪家俱以及地区当代艺术。
Permanent collection of paintings, sculpture, silver, pewter, ceramics, 18-19c furniture and regional contemporary art.
收藏矿物、古生物学、中泥盆纪、二叠纪到早期的侏罗纪和白恶纪。
Mineral , palaeontology , middle devonian , permian to early jurassic , and cretaceous.
每一集开头的开场白声音让人觉得受到20世纪40年代的系列电影非常大的影响。
The announcer voice which opens each episode feels very affected in a 1940s movie serial kind of way.
从19世纪起，最蓝，白瓷器是中国为亚洲市场和中国的味道制成。
From the 19th century and onwards most blue and white Chinese porcelain were made for the Asian markets and in Chinese taste.
它经过马可波罗和莱布尼茨的努力，白晋的发现，对19世纪辩证唯物自然观的确立产生了重大影响。
W. Leibnis in transmitting the culture and the discovery of it by Joach Bourvet exercised great influence upon the establishment of the dialectical materialistic view of nature in the 19th century.
白寿彝教授和20世纪中国史学有密切的关系。
Professor Bai Shouyi had tight relation to the Chinese historiography of the 20th century.
中侏罗世末期、白奎纪末期的 地层抬升 剥蚀，以及古-始新世的断裂活动对中生代形成的原生油气藏破坏作用明显。
The Mesozoic primary hydrocarbon accumulation has been heavily damaged by the denudations at latest middle Jurassic and latest Cretaceous and the faulting from Paleocene to Eocene.
到了18世纪，通过文学和绘画，圣诞老人逐渐成为身穿红外衣的白胡子、白眉毛老人形象。
Arrive for 18 centuries, pass the literature and paintings, the Santa Claus becomes the white beard, white eyebrow old man's image that the body wears the red jacket gradually.
柠檬醋缬方焱蜱一种可食用的醋，具有减肥养颜美容的功效。柠檬耐久易保存，含丰富的维生素c，能防止牙龈红肿音浆纪娟出血，还可减少黑斑、雀斑发生的机率，并有部分美白的效果。
Lemon durable easy to save, rich in vitamin c, can prevent bleeding gums are red and swollen, still can reduce dark spots, freckles and the probability of occurrence, and some whitening effect.
摄像技术最早出现于20世纪20年代，1965年激浪派艺术家白南准创作的录像装置则使录像成为一种新的艺术形式。
Videography technique came forth in 1920s. And in1965, Fluxus artist Bai Nanzhun created a video installation and made the video a kind of new art form.
摄像技术最早出现于20世纪20年代，1965年激浪派艺术家白南准创作的录像装置则使录像成为一种新的艺术形式。
Videography technique came forth in 1920s. And in1965, Fluxus artist Bai Nanzhun created a video installation and made the video a kind of new art form.
应用推荐