不管哪种方法，都必须确保字体的内部形状在视觉上拥有同等的白空间。
Whatever way you do it, make sure the inner forms have (optically) the same amount of white space.
但是，“B”和“P”两者内部白空间的大小一定存在着某种关联。
However, there must be a relationship between the amount of white space inside a 'b' and inside a 'p'.
从开始创建黑色形体的时候起，你就应该同时把白空间的设置考虑在内。
While creating the black shapes, you have to take the white Spaces into consideration. Because the white Spaces are more important than the black shapes.
是字符内部和字符之间的白空间决定着字符的节奏，而非字符的黑色形体。
The white Spaces inside and in between letters are defining the rhythm, much more than the black shapes of the letters.
页面背景候补的固大胆的色彩和明亮的白空间，这也将显示在举行一个大的集团面前。
The page backgrounds alternate between solid bold colors and bright open white space, which will show well when held up in front of a large group.
当你切除了内部的衬线之后，内部的白空间就会比“n”的要大，所以必须进行视觉上的微调。
If you cut away the serifs, also on the inner side of the 'u', the white space inside the 'u' will get bigger then the white space inside the 'n'. This has to be optically corrected.
例如，字母n内部的白空间，以及i与n之间的白空间，两者之间必然会存在着某种关联(见图示)。
For example, there has to be a relation between the space inside an 'n' and the space between the 'I' and the 'n' (see drawing).
特别值得一提的是，过去一年里我们看到在设计元素中使用了更多的留白，更多的填充以及更大的空间。
In particular, we've seen much more white space over the last year, much more padding and much more space for various design elements.
正如你在下图看到的，我是在一个白色的空间拍摄的，白色的背景，白色的天花板，白墙都作为反光板用。
As you will see on the examples below, I am shooting in a white space made up of a white background, white ceiling, white walls and white reflectors.
当然，留“白”不一定是白的，但它必须留出一定的空间。
Of course, "white" space doesn’t have to be white . But it does have to be space!
空间留白是良好设计至关重要的一部分。
上图：整个浴室都是白加黑的颜色搭配，是布料图案让整个空间有趣起来。
Image above: the entire bathroom has a stark black-and-white color palette, so texture and graphics play a really big part in keeping the space interesting.
通常很多人都会在facebook或空间中加上想聊天的女孩子的，然而却不知道如何找一个漂亮的开场白。
A lot of guys always have this one girl on facebook or myspace that they are trying to talk to. But just can't seem to find a nice opener to start things out with.
黑、白、灰三色经典组合，诗意般的流畅线条将人顺利的带入到一个高雅、恬静的空间。
Black, white, ash three classic combination of color, smooth lines of poetry will smoothly into an elegant, quiet space.
紧紧缠绕的白矮双子星同时也会发出引力波——那是在空间和时间结构上扩散开的波纹。
The tightly wound White Dwarf binary should also be radiating gravitational waves-ripples in the fabric of space and time.
米兰白让这一季的厨卫空间随意邂逅米兰心境，目空一切并高于常态的厨卫生活冷酷中犹见优雅。
Milan white so this season is kitchen space at random encounter Milan mood, supercilious and higher than the normal life in cold blood in the kitchen and still see elegant.
阁楼的顶层，在第一种情况，是一个全白的空间作为设计的客房，而在第二个它是一个小型私人健身房健身的空间。
The top level of the attic, in the first case is an all-white space designed as a guest room, while in the second it is a wellness space with small private gym.
定制的白树脂水池，淋浴间和化妆用具在浴室中合理摆放，共同营造了一个流畅整体的空间。
Custom resin sinks, shower areas, and niches for toiletries were fused into the bathrooms to create a seamless and fully integrated concept.
建筑师在建筑背立面添加了木压条包箱和钢天窗，从而增加了额外的空间，其结构由白砖砌成。
The architects added a timber batten-clad box and a steel dormer window to the rear elevation to provide extra space, and painted both structures to match the original structure's white brickwork.
留白的空间是未曾浪费的空间。
利用真实舰船航行辐射噪声作为目标及干扰，正态分布高斯白噪声作为噪声背景，在基元等间隔线阵上实现了最佳空间滤波器。
The realization of OSF in the case of real target radiated noise in the background of Gaussian white noise for equal spaced line array is illustrated.
恒定束宽波束域噪声是空间相关的非白噪声，这给宽带波束域高分辨方位估计方法的性能带来影响。
The noise in constant beam-width beam space is spatial correlative and color (non white), which affects the performance of wide-band-beam-space high resolution DOA (Direction of Arrival) estimator.
蓝底白片，点缀跳跃的紫、绿、金，使得整个空间富有个性时尚感，孔雀摆件姿态怡然，绚丽夺目。
White on blue dotted in lovely purple, green and golden, making the entire space full of personality fashion sense, the peacock ornaments posture contend, attract all your attention.
在平面设计中的留白是指版中未放置任何图文的空间，它是“虚”的特殊表现手法。
Is it mean edition put space of picture and text any in vain to staying in planar design, it is an "empty special technique of expression".
采用矩空间理论和高斯近似法分别得出该系统在多址干扰和白高斯噪声条件下的平均误码率表达式。
Based on moment space theory and Gaussian approximation method, expressions of average error probability for system with multiple-access interference and white Gaussian noise environment are derived.
我们指出如何优化空间平滑自适应阵列使得白噪声功率或者阵列的副瓣尽量降低。
We show how to optimize a spatially smoothing adaptive array such that the white noise power in the array output, or the sidelobe levels of the adaptive array beam pattern are reduced.
在另一边饮茶区，设计师以退为进，采用留白的手法预留了一小部分空间，营造出界定室内外的小型景观。
In the tea drinking area on the other side, designers reserved a small portion of space in blank to create a small landscape to separate the indoor and outdoor areas.
六英尺深，抛物白石膏槽反弹，反射光，均匀分布在整个空间的。
Six foot deep, parabolic white plaster shafts bounce and reflect light, evenly distributing it throughout the space.
林白小说中的“落地穿衣镜”是展现女人真实生命体验，揭示女人真正面目的异度空间。
"The full-length mirror" in Lin Bai's novels is the difference space unfolding the female real life experience and promulgating their genuine features.
该空间采用了混凝土地板和白墙。另一方面，白墙也可用作悬挂艺术品的空白背景。
The space has concrete floors and white walls intended as a blank backdrop for hanging artwork.
应用推荐