几年前，白杰特住在北京时，看到工人将一种奇怪的机器安装在他居住的公园里。
SOME years ago, when Bagehot was living in Beijing, he watched workmen install a puzzling machine in his local park.
白海杰博士的大部分工作在奥德尔尼完成，那里有强大的水流。
Dr Bahaj has done most work on the Alderney site, where there are powerful currents.
贝尔法斯特大学的认知与文化研究所所长杰西·白令说：“心情推测是一种4岁的人都会的能力。”
"A theory of mind is something that even 4-year-olds have," says Jesse Bering, who directs the Institute of Cognition and Culture at Belfast University.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
第六轮比赛，他持白对阵保加利亚的特级大师伊万*拉杜洛夫，如下图所示，奈杰尔已经胜利在望。
In round six he had outplayed the Bulgarian grandmaster Ivan Radulov with white, reaching the position shown below.
星期天晚上9点，杰西·白令患癌症的母亲在自己的床上停止了呼吸。
Jesse Bering's mother died of cancer on a Sunday, in her own bed, at 9 o 'clock at night.
根据清华大学的白崇恩（音译）和钱正杰（音译）的研究，企业的储蓄率，从1997年的占GDP16%，上升到了2004年的占23%，并且这种情况在持续中。
According to Bai Chong’en and Qian Zhengjie of Tsinghua University, the corporate saving rate rose from 16% of GDP in 1997 to about 23% in 2004, where it has remained.
截至11月2日，在白尼罗州、森纳尔州和杰济拉州十多个地方报告病例125起，其中有60例死亡。
As of 2 November, 125 cases including 60 deaths have been reported from more than 10 localities of White Nile, Sinnar, and Gezeera states.
这座城市，本来曾因迈克尔·摩尔的纪录片巨作《我和罗杰》（Roger&Me）而名垂青史，可毕竟一白不能遮二丑：高犯罪率和高失业率。
The city immortalized in Michael Moore's documentary Roger &Me is plagued by the double whammy of high crime and high unemployment.
这里的烤全乳羊最受人们欢迎。南非厨师杰里迈亚·莱索做的白胡桃汤也不要错过。
Whole baby lamb on a spit is a favorite; and make sure to try South African chef Jeremiah Leso's butternut soup.
此星座看起来像一个半圆，在它中间是一颗如同白宝石般被称作“杰玛”的星星。
This constellation looks like a half-circle, in middle of which is a white jewel of a star called Gemma.
在此期间，杰里则遇见了未来的夫人伊莉莎白．史卡莉，并且搬到北卡罗莱纳州的教堂山与她在一起。
Jerry, meanwhile, had met his future wife, Elizabeth Skarie, and had moved to Chapel Hill, North Carolina to stay with her.
这里的烤全乳羊最受人们欢迎。南非厨师杰里迈亚·莱索做的白胡桃汤也不要错过。
Whole baby lamb on a spit is a favorite; and make sureto try South African chef Jeremiah Leso's butternut soup.
这里的烤全乳羊最受人们欢迎。南非厨师杰里迈亚·莱索做的白胡桃汤也不要错过。
Whole baby lamb on a spit is a favorite; and make sureto try South African chef Jeremiah Leso's butternut soup.
应用推荐