其他动物都说斯奎拉可以把黑的说成白的。
The others said of Squealer that he could turn black into white.
他的狗的颜色是非常淡的橘黄，淡到几乎成白的了。
His dog is real light orange, so light orange he's almost white.
他们将复制这一切，像天使一样地笑并在沙滩上作画，然后下个月，白石头也不见了，它们与成千的海滩上其他石头成一体了。
They will copy, laughing as they lie like angels and draw their Outlines in the sand. Next week, next month the white stones will have gone, scattered back into the thousands already on the beach.
浴缸基座采用白栎木制的框架形式，复合材料制的浴盆微微膨胀与木架之间，被水压自然地推动成鼓鼓的形状。
The base of the bath is defined by its oak-wood ‘skeleton’, the composite tub slightly puffs up between the wooden beams, pushed into this shape naturally through water pressure.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
在辛普森律师Yale Galanter的开场白中，他将原告描述成“一帮邪恶的角色”，倒也不失偏颇。
In his opening remarks, Yale Galanter, Simpson's attorney, described his client's accusers, not unjustly, as "a cast of very nefarious characters".
因为在最后的校正中，对比和亮度会再次被编辑，所以不要把区域设置成100%的黑或白。
Because contrast and intensity are again edited during final adjustments, it is important to not have areas 100% black or white.
他是一个这样的人：会把黑的说成白的，把对的说成错的。
它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。
It can make black into white, ugly into the beautiful, lowly become noble, become a coward brave young man.
“雄冠魏碑一成风，白驹笔走似飞龙”，这是人们谒青州玲珑山后对玲珑山书法遗迹的赞誉。
"Crown Weibei a rampant male, Baiju pen to go like the dragon," which is that people pays Qingzhou exquisite mountain after mountain exquisite calligraphy remains of praise.
于1960年9月第一次住院时，这小女孩显得又黄又白，腹部凸出，而四肢消瘦，成一对比。
At the time of the first admission in Sept. 1960, she was a small sallow girl whose protuberant abdomen contrasted with her thin limbs.
就是全一之语把所有光之语的色调一致成一个银或金白的单一带宽。
It is the Language of ONE that unifies the colors of the Language of Light into a single bandwidth that is silver or golden white.
上自苍穹，下至船前的水，白浅红至于深翠，幻成几十色，一层层一片片地漾开来。
From the sky, down to the water, before the ship white pale red for the deep emerald green, magic into dozens of color, layers to overflow.
一切布局美满，白施展浑身解数，与许仙成其好事。
All the layout of a white cast and Xu Xiancheng the good exhaust all the skills.
内部装饰很简单。墙面粉刷成白色，地板用白瓷砖铺就。
Inside finishes are kept simple. All of the walls are painted white and the floors are covered with white tiles.
将鸡里脊肉的白筋一根根抽去，用菜刀背将肉砸成浆状。
Chicken fillet white bars away a root, with a kitchen knife slightly back to the meat paste.
不要信那个孩子对你说的话，他会把黑的说成白的，只要他认为那对他有利。
Don't believe a word that child tells you. He'd swear black was white if he thought it was to his advantage.
加入融化了的白油，海苔，拌匀成蛋糕糊。
Add in melted shortening and seaweed to become the cake batter.
他的黑皮肤与白牙齿成鲜明对照。
研究结果显示，提高浸泡水的温度，可以提高成浆的白度性能与强度性能。
The results showed that higher temperature of the soaking water can improve the brightness and strength properties.
在下落300米时，我看到白色降落伞在空中绽放成三条白线。
After falling about 300m, I looked around and saw three lines of white parachutes opening in the sky.
她的手烫得想当严重，连蛋白都热亁成一层白的薄膜包住患处。
Her hand was so badly burned that the egg white dried and formed a white film.
我们并不要你看着黑色的东西把它说成是白的。
We do not ask you to look at something that is black and call it white.
把患处浸在蛋白中。她的手烫得想当严重，连蛋白都热亁成一层白的薄膜包住患处。
Her hand was so badly burned that the egg white dried and formed a white film.
我们以前知道个别西方媒体有时会把白的说成黑的，现在才知道他们有时居然连简单的数数和加减也有问题。
It is no news to us that some western media sometimes call white black. But we know now that they also have problems with doing simple math.
一场医疗事故使白涛只有14个月大的儿子周成汉双耳失聪。
其药物是由下述重量份的原料制 成的：马钱子、细辛、苦参、白藓皮、老龙皮各20克，食醋1000毫升。
The medical infusion is prepared with the following materials based on weight proportion: respectively 20g of nux vomica, asarum, khosam, burning bush peel and lobaria kurokauae, and 1000ml vinegar.
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
应用推荐