白先勇是一位热衷于回忆叙事的艺术大师。
Baixianyong is a great artist who enjoyed the memory narration.
白先勇的小说充满了对社会和文化的深刻反思。
Kenneth Pai's(Pai Hsien-yung)novels are replete with profound retrospections of society and culture.
白先勇小说创作的女性视角的形成是有多方面的原因的。
白先勇小说中的人物有一个重要的精神特征就是精神的漂泊，人物的这种漂泊源于家园感的丧失。
The wandering soul is an important spiritual quality of the characters in the novels by Bai Xianyong. It derives from the forfeiture of home sense.
中国作家白先勇和美国作家福克纳都是时间意识极强的作家，他们的时间意识在各自的小说中有鲜明的体现。
Bai Xianyong, a Chinese writer, and the American writer William Faulkner both had the quite intense time consciousness, which was distinctly and vividly illustrated in their respective novels.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
白先勇小说塑造了一批经典的女性形象，其小说文本表现出对女性的关注和同情，呈现出一种独特的女性视角。
His fiction portrays a series of classical female characters, manifesting close attention and sympathy on women and forming a unique feminine angle of view.
本篇论文试图在张爱玲和白先勇最著名的两部文本集的带领下，探讨文本背后他们的精神世界与文学的承继等问题。
This thesis attempts to explore Zhang and Bai's spiritual world behind the text and literature, and the succession of literature, under their the most famous collection of short stories.
结语部分总结两位作家时间意识的异同并得出结论：白先勇的时间表述中渗进了沉重的国家民族论述，具有强烈的历史感；
The conclusion is drawn in the last section. Essentially, the narrative of Bai Xianyong was usually revolving around the question of national destiny, which had a strong sense of history.
细读《纽约客》可以发现，白先勇在《纽约客》中为我们书写了人和文化的命运选择的三种模式：抗争、妥协、遗忘与麻木。
We will find three modes in "Guest in New York" which is"Resist", "Compromise" and "Forget and Numb" to destiny selection of people and culture.
第三部分分析了白先勇小说的悲剧艺术，从作家的经历和心理历程方面探讨了白先勇作品的悲剧主题和创作风格形成的深层原因。
The third part talks about the reason of Bai Xianyong's tragic art and solitary creation style in the aspects of his background and psychological experience.
本论文的研究以阅读文本为基础，就白先勇先生和杜修兰的长篇小说对家庭、自我与爱的追寻历程进行分析，并说明阅读《孽子》及《逆女》带来的思考。
This thesis's research is basically regarding to the text reading, analysis the course of family, individual and love searching in the novels; it also mentions the reflection of reading.
本论文的研究以阅读文本为基础，就白先勇先生和杜修兰的长篇小说对家庭、自我与爱的追寻历程进行分析，并说明阅读《孽子》及《逆女》带来的思考。
This thesis's research is basically regarding to the text reading, analysis the course of family, individual and love searching in the novels; it also mentions the reflection of reading.
应用推荐