第七条登记证书有效期为三年。
Article 7 The Registration Certificate shall be valid for three years.
商业登记证书，原件，如有。
《机动车登记证书》原件。
The proof, original certificate of change of vehicle ownership.
情节严重的，代表机构的登记证书将被吊销。
In serious cases, the registration certificate of the representative office can be revoked.
原已核发的《企业名称登记证书》有效期届满后，不再延期。
The periods of the Certificates of Enterprise Name Registration which have been issued already may not be extended after expiry of the periods of validity.
一使用他人之营造业登记证书或承揽工程手册经营营造业业务者。
Use the registration certificate or projects contracting manual of another construction enterprise to do construction business.
第五条船舶必须持有船舶国籍证书，或船舶登记证书，或船舶执照。
Article 5 a vessel must have a certificate showing its nationality, a vessel registry certificate or a vessel license.
二将营造业登记证书或承揽工程手册交由他人使用经营营造业业务者。
Provide the registration certificate or projects contracting manual for others to use for operating construction business.
客户的公司注册证书、商业登记证书、组织章程大纲及章程细则的核证副本。
Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.
第八条登记证书仅对被登记的经营者有效，不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 8 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operator only, and may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第六条登记证书仅对被登记的经营者有效，不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 6 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operators only, and it may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第十条经营者在申请相关导弹相关物项和技术出口许可证件时，须出示登记证书。
Article 10 When applying for certificates of approval for exporting guided missiles and related items and technologies, the business operator shall present its Registration certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
If it needs to continue to engage in the export of guided missiles and related items and technologies, it shall go through registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
If it needs to continue to engage in the export of Guided Missiles and Related Items and Technologies, it shall go through the registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
登记主管机关核准登记注册外国(地区)企业名称后，应当核发《企业名称登记证书》。
After ra foreign (regional) enterprise name registration is approved, a Certificate of enterprise name registration shall be issued by the competent registration authority.
若股份受益人为一家公司，请提供该公司之核实公司注册证书及商业登记证书副本一份。
If the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate should be provided.
第八条经营者名称变更，企业合并或分立的，经营者须及时 通知外经贸部科技司并交回原登记证书。
Article 9 Where the Registration Certificate is damaged or lost, the business operator shall inform the Department of Technology of the MOFTEC in good time and give a written explanation.
第二十四条经营性网站所有者获得《经营性网站备案登记证书》后应每年向案登记主管机关申请进行年度检验。
Article 24: After having obtained a business-related website Record-filing Certificate, the business-related website owner shall each year apply to the Record-filing Authority for annual inspection.
第六十一条机动车所有人可以委托代理人代理申请各项机动车登记业务，但申请补发《机动车登记证书》除外。
Article 61 The vehicle owner may entrust an agent with registration business except applying for reissuing of registration certificate.
请附上公司注册证书及商业登记证副本，以供申请之用。
Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.
请附上公司注册证书及商业登记证副本，以供申请之用。
Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.
应用推荐