其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。
Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.
《福布斯》全球最具影响力名人榜日前出炉,《暮光之城》系列电影男主演罗伯特帕丁森首次登榜。
Robert Pattinson, the star of the Twlight film franchise, has been named one of the most powerful celebrities in the world after appearing on the Forbes list for the first time.
网球冠军塞雷娜?威廉姆斯(“小威”)同时登榜,她利用名下的塞雷娜?威廉姆斯基金资助美国大学生,并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tennis champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
网球冠军塞雷娜·威廉姆斯(“小威”)同时登榜,她利用名下的塞雷娜·威廉姆斯基金资助美国大学生,并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tenniss champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
尽管盖茨的资产在过去一年中缩水180亿美元,但他仍以400亿美元的净资产重登倍受关注的年度富豪榜之首。
The much-watched annual rich list put Gates back on top with a net worth of 40 billion dollars, although he saw his bank balance lose 18 billion over the last 12 months.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜,而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
如今只有五个依然在榜:安道尔、赖比瑞亚、列支敦斯登、马绍尔群岛和摩纳哥。
Only five of them still remain on the list: Andorra, Liberia, Liechtenstein, Marshall islands and Monaco.
歌手苏珊·波伊尔错失登入2009年畅销唱片榜榜首的机会,但是却连续六周保持美国唱片排行榜榜首位置。
Singer Susan Boyle has narrowly missed out on topping the best seller list of 2009 but has spent a sixth week on top of the us album chart.
这首歌曲立刻风靡一时,它的专辑跃登畅销带(流行歌曲排行榜)榜首。
The song was a hit at once and its album rose to No. 1 on the bestseller list (hit parade).
美国《健康》杂志最近评选出2012年身材最火辣明星排行榜,高居榜首的是今年因与汤姆•克鲁斯离婚事件而屡登头条的凯蒂•霍尔姆斯。
Fitness magazine has come up with its Hottest Celebrity Bodies for 2012 and No. 1 is Katie Holmes, who made big news with her split from Tom Cruise this year.
美国《健康》杂志最近评选出2012年身材最火辣明星排行榜,高居榜首的是今年因与汤姆•克鲁斯离婚事件而屡登头条的凯蒂•霍尔姆斯。
Fitness magazine has come up with its Hottest Celebrity Bodies for 2012 and No. 1 is Katie Holmes, who made big news with her split from Tom Cruise this year.
应用推荐