现在你知道为什么要登梅峰了吧？
旁有一棵青松，状古梅，松石相配成景，人称 “喜鹊登梅”。
Side has a pine, the shape ancient plum, the loose rock matches the scenery, the person "the magpie ascends the plum".
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
37岁的梅登小姐是费城的一个广播制作人，在几位冰岛籍朋友的引导下来到这里。
Ms. Madden, 37, a radio producer based in Philadelphia, was led there by Icelandic friends of her inlaws.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
特蕾泽梅登，左起第三个，在Viogelmir，冰岛的一个熔岩洞。
Therese Madden, third from left, in Viogelmir, a lava tube cave in Iceland.
2009年11月5日，苏格兰考登·比斯·凯莉·莫法特(右)注视着她的丈夫托马斯·梅森下士的棺木从圣三一教堂抬出。
Kylie Moffat (right) watches the coffin of her husband Corporal Thomas Mason, carried from Trinity Parish Church on November 5, 2009 in Cowdenbeath, Scotland.
细节是在这个在旧金山沿梅登洛讷店面窗口碎玻璃可见。
Fine detail is visible in the broken glass of this storefront window along Maiden Lane in San Francisco.
上个月，约翰·梅登宣布从国家足球联播音员的位置上退下来。
Last month, John Madden announced his retirement as a National Football League broadcaster.
在观看奥巴马的女儿萨沙和拜登的孙女梅西共同参加的一场篮球赛后，两人击掌庆祝。奥巴马和拜登之间的友情没有代沟。
This was after watching Obama's daughter Sasha and Biden's granddaughter Maisy play in a basketball game. The Obama-Biden friendship knows no generational bounds.
这是达沃斯在执行某种仪式——或许是在卡里斯·范·侯登饰演的“红袍女”梅莉珊卓祭司的帮助下?。
Is Davos performing some sort of ritual – perhaps with the help of Carice Van Houten's Red Priestess Melisandre?
鲍伯·道蒂来给我们讲述有关著名播音员约翰·梅登的故事。
Bob Doughty tells us more about popular broadcaster John Madden.
梅登说，由于他热爱有关足球的一切，所以做出退休的决定是艰难的。
Madden says his decision to retire was difficult because he loves everything about football.
对于渴望春季购物和休闲的游客来说，德国博登湖畔有“花岛”之称的梅瑙岛是个好选择。
For the eager spring shopping and leisure visitors, the German Bodensee with "Flower Island," said Menao Island is a good choice.
在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。
At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.
约翰·梅登以个性友好和富有幽默感著称，他还因宣告比赛和解说足球赛事而闻名，这可以有助于人们更加了解和喜爱体育运动。
John Madden is known for his friendly personality and sense of humor. He is also known for explaining football as he announced the games. This helped people understand and enjoy the sport even more.
至于琼恩？雪诺到底是如何起死回生的，有猜测说照片里伞底下的那个女人是卡里斯·范·侯登，就是那个在剧中扮演强大女祭司梅丽珊卓的演员。
As to how Jon Snow rises from the dead, it's speculated that the woman under the umbrella in the photo is Carice Van Houten, who plays the powerful priestess Melissandre.
研究报告的主要撰写人、匹兹堡卡内基·梅隆大学的谢尔登·科恩博士解释说：“‘情绪积极’的人对于病毒的免疫力较强。”
"People with a positive emotional style may have different immune responses to the virus," explained lead study author Dr Sheldon Cohen of Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
英国首相戈登·布朗和卡梅伦都在努力跟上令人尴尬的连续披露，找到言辞来应对公众的愤怒和反感。
Both Gordon Brown, prime minister, and Mr Cameron are struggling to keep up with the torrent of embarrassing disclosures and to come up with words to reflect public anger and disgust.
范蒂尔博赫和梅登多普写道， ，保罗二世——这位梵高临终床边医师随从的儿子说过，梵高的伤口周围有一圈“棕色和紫色的晕”。
Vann Tilborghand Meedendorp wrote that the son of the attendant physician at VanGogh's death bed, Paul Junior, said Van Gogh's wound had a "brownand purple haloaround[it]. ""
雷登。梅比：(对着镜中的自己)：今天，你要得到一份工作。
世界最大的赛马场“梅登”赛马场在迪拜正式开始运营。
The richest horse race in the world has been run in Dubai at a spectacular new complex known as the Meydan.
世界最大的赛马场“梅登”赛马场在迪拜正式开始运营。
The richest horse race in the world has been run in Dubai at a spectacular new complex known as the Meydan.
应用推荐