这些营火会包括了早在1854年发表了著作《瓦尔登湖——林中生活散记》的亨利·大卫•梭罗,他的一次营火会曾大意地失火并烧毁了300英亩的精华木材。
These include Henry David Thoreau who, prior to publishing his seminal "Walden, or Life in the Woods" in 1854, built a campfire so carelessly that it spread and destroyed 300 acres of prime timber.
苹果公司一位发言人周三表示,我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心,但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
自2002年发生登革3型病毒主要流行以来,登革3型病毒一直是里约热内卢过去5年中最主要的血清型。 当前,里约热内卢正经历新一轮登革2型病毒流行。
Rio de Janeiro, where DEN-3 has been the predominant circulating serotype for the past 5 years since the major DEN-3 epidemic in 2002, is now experiencing the renewed circulation of DEN-2.
温布尔登,英格兰——他们不断保发,温网男单决赛的第五盘史无前例的漫长。
Wimbledon, England - on and on they held serve as the fifth set of the Wimbledon men's final endured beyond all precedent.
华尔街交易员持怀疑态度,因为自米耶卡1995年发明以来,“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。
Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in 1995 without an ensuing major market selloff.
在登壁或跳发后,脚趾应指向身后池壁。
Point your toes toward the wall after you leave the wall or block.
进一步扩大在1995年发生在克罗伊登新店和普利茅斯。
Further expansion occurred in 1995 with a new shop in Croydon and in Plymouth.
中信一位发言人表示,他不知道有任何谈判正在进行。记者无法联系上贝尔斯登驻日本的一位发言人置评。
Citic spokesman said he had no knowledge of any ongoing negotiations and a Bear spokes woman in Japan could not be reached for comment.
登舞发阁,让吾发歌!
这一沉积特征展示了松辽盆地北部西部断陷带登娄库组三段储层十分发育,具有良好的油气勘探前景。
These sedimentary characteristics show the favorable condition of reservoir rock and the favorable potential of oil and gas exploration.
“这一发现不能纳入已知的母方忧虑症状会导致过度哭泣婴儿的研究成果中。”范登·博格说。
"This finding could not be attributed to co-existing depressive symptoms of the mother, which is already known to be a risk factor for excessive infant crying," van den Berg said.
《吉尼斯世界记录》确认她是人们所知道的、现在世界上年纪最大的人。《吉尼斯世界记录》的一位发言人表示在席佩尔去世后,现在“世界上最长寿的人”是美国人伊丽莎白·波登,她出生于1890年8月15日。
A spokesman for Guinness world Records, which had confirmed she was the world's oldest known person, said that title had now passed to American Elisabeth Bolden, born on August 15, 1890.
《吉尼斯世界记录》确认她是人们所知道的、现在世界上年纪最大的人。《吉尼斯世界记录》的一位发言人表示在席佩尔去世后,现在“世界上最长寿的人”是美国人伊丽莎白·波登,她出生于1890年8月15日。
A spokesman for Guinness world Records, which had confirmed she was the world's oldest known person, said that title had now passed to American Elisabeth Bolden, born on August 15, 1890.
应用推荐