位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡,是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
摩西从摩押平原登尼波山,上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.
另一方面,我也同样轻而易举漫不经心地谈论着奥尔巴赫、伍登、利特瓦克和所有篮球教练的相关情况。
On the other hand, I could toss around the philosophy of Auerbach, Wooden, and Litwack, basketball coaches all, with equally astonishing ease.
虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议,但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
猫王、兰尼·布鲁斯、奥维勒·瑞登巴克、罗伯特·帕斯特莱利,这些人有什么共同之处?他们都死在卫生间里。
What do the following people have in common? Elvis Presley, Lenny Bruce, Orville Redenbacher and RobertPastorelli - they all died in a bathroom.
国际货币基金组织、路易·威登和联合利华的共同点是什么?
What do the International Monetary Fund, Louis Vuitton and Unilever have in common?
艇员将柏利和戈登.拉姆撒相比,柏利对此只是付之一笑。 但是两个大厨中谁的工作更艰苦肯定是毫无疑问的。
PO Bailey himself laughs off his crew making comparisons between him and Gordon Ramsay – and he has no doubt about which chef has the tougher job.
两年前,时任英国首相的戈登·布朗绝口不提“削减支出”一词,托利党影子内阁财政大臣乔治·奥斯本发表演讲,明确指出“削减支出”势在必行。
Two years ago, when Britain's prime minister, Gordon Brown was unable to mention the word "cuts", George Osborne, the Tories' shadow chancellor, made a speech saying they were inevitable.
无论是首相戈登·布朗亦或是财政大臣阿利斯·泰尔·达林(见下图)都不是受欢迎的人物,而对选民来说,经济是主要担忧点。
Neither Gordon Brown, the prime minister, nor Alistair Darling, the chancellor (finance minister, pictured) are popular figures and the economy is the main concern for voters.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
士官柏利有能力抵御压力,在航行中努力烹制新鲜的家常食品,艇员们把他比作戈登.拉姆撒(英国名厨)。
PO Bailey's ability to stay calm under pressure and his dedication to producing fresh, home-made food on missions have prompted his crew to compare him with Gordon Ramsay.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏,在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现:《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
随后,马丁被指控谋杀基廷斯以及弗兰克·莫斯和斯坦利·韦尔登。前者59岁,后者74岁。
He was subsequently charged with murdering Gittins, along with Frank Moss, 59, and 74-year-old Stanley Weldon, whose bodies were exhumed at separate cemeteries.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎,其中帝力报告的病例占76%(见以前的报告)。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
37岁的斯科特·阿帕吉安,36岁的肯·马登,以及37岁的肖恩·凯利共同创建了这家位于旧金山的公司。
Scott Arpajian co-founded the San Francisco business with Ken Marden, 36, and Sean Kelly, 37.
举例来讲﹐摩根·士丹利(Morgan Stanley)公布了套期保值之前和之后的商业抵押贷款风险敞口﹐而贝尔斯登、高盛和雷曼兄弟则没有。
For example, Morgan Stanley reports commercial-mortgage exposure before and after the effect of offsetting transactions, or hedges, while Bear, Goldman and Lehman don't.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜,而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)的环保顾问乔纳森·波利特(Jonathon Porritt)以及英国科学博物馆馆长克里斯·拉普利(ChrisRapley)也曾谈及遏制人口增长对环境的重要性。
Gordon Brown's green adviser Jonathon Porritt and Science Museum director Chris Rapley have also spoken of the environmental importance of tackling population growth.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示,这些股份是通过公开市场收购的。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
其他四个步其后尘者为:摩根·斯坦利(1986年)、贝尔斯登(1985年)、雷曼兄弟(1994年),以及高盛(1999年),而他们五个正是08年信用灾难的罪魁祸首。
It was followed by the four other horsemen of the 2008 credit apocalypse: Morgan Stanley (1986), Bear Stearns (1985), Lehman Bros. (1994), and Goldman Sachs (1999).
斯诺登的俄罗斯律师安纳托利·库切列纳说:“他在这儿交了很多朋友——这些美国人居住在这里,知道了斯诺登的情况并和他保持联系,他真是太幸运了。”
"He made a lot of friends here — and great for him that those Americans who live here and found about his situation and were in touch with him," his Russian lawyer Anatoly Kucherena said.
是的,戈登,沃利斯将成为我的妻子。
是的,戈登,沃利斯将成为我的妻子。
当前章节意识到,随着戈登美利设计有限公司创作的梦想。
The current chapter realises that dream with the creation of Gordon Murray Design Limited.
在任何尺度上都是如此:从诺利地图上具有创意的罗马平面图(1748)到库福尔登的荷兰要塞精准的几何形(1647)。
It works on any scale: from Giambattista Nolli's seminal ichnographic map of Rome (1748) to the geometrical perfection of the Dutch fortress of Coevorden (1647).
艾登患病之初,其父母威利及凯蒂深受打击,不过,在获知艾登患的癌症有90%的治愈率之后,两人感觉到了希望。
Eden sick at the beginning, his parents Willie and Katie by the blow, however, informed of Eden, 90% of cancer cure rate, the two felt hope.
艾登患病之初,其父母威利及凯蒂深受打击,不过,在获知艾登患的癌症有90%的治愈率之后,两人感觉到了希望。
Eden sick at the beginning, his parents Willie and Katie by the blow, however, informed of Eden, 90% of cancer cure rate, the two felt hope.
应用推荐