肯定列入该阵容的一名球员是中场球星兰登·多诺万。
One player sure to be in the lineup is star midfielder Landon Donovan.
据说布鲁克曼兰登公司制造的钢笔最令人满意,而这必然地导致高得惊人的价格。
Brookman & Langdon were said to manufacture the most desirable pens and these necessarily command astonishingly high prices.
他在兰登那餐厅工作。
看看柏林吧,在这里,建筑物上密布的弹孔和勃兰登堡门附近阴森的石头和柱子时刻提醒我们,永远不要忘记我们共同的人性。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.
凯瑟琳·所罗门相信兰登,他从不开这样的玩笑,可是,听他讲话的声音就像失去理智一样。
Katherine Solomon was sure that Langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.
第二天,我与朋友一起来到柏林,照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
这些疑虑不会阻止民众出门投票,即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
在《失落的符号》中,哈佛大学的符号学教授罗伯特·兰登又回来了,这一次是探寻华盛顿的权力秘密。
The Lost symbol brings back Harvard University symbology professor Robert Langdon, this time prowling the corridors of power in Washington, d.c..
古老的邀请函已经发出,如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份,那很快他也将会找到。
The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候,曾经看过他,老帕特,和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
现在写罗伯特·兰登的时候,心里会不会总想着汤姆·汉克斯?
Is it hard now to write about Robert Langdon without picturing Tom Hanks?
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
麦克格雷格将饰演教皇内侍,也被称为两面神,前任教皇最亲密的助手,主要帮助兰登进行调查。
McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中,饰演兰登的伙伴,一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
这是格拉·德威尔的又一上榜力作,位置仅次于《闪灵》,这也证明你不必只需要一个罗伯特·兰登去告诉你什么是最畅销的。
Gladwell's other entry on this list, right behind Blink, is proof that you don't need a Robert Langdon to make a best-selling franchise.
几天来,我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。
He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.
而当你拍电影的时候,每个人都看到同样的一个哈利·波特,同样的一个罗伯特·兰登。
And when you make a film, everyone sees the same Harry Potter, the same Robert Langdon.
同样话题在列文先生2007年一本新出的名为《石油和荣誉》(兰登书屋)的新书中也有涉及,而且可读性更强。
Some of the ground was covered more readably in a 2007 book by Mr LeVine: “The Oil and the Glory” (Random House).
哦,天啊...兰登的声音里交织着恐惧。
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登,而不是看汤姆·汉克斯的电影。
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
兰登抬起头,觉得自己从学校记忆中回到了现实。
Hurry! "Langdon glanced up, feeling himself emerge from a schooling thought."
兰登嗓音沙哑,犹如被人击溃一般。
“彼得就会好起来的...“,她松开手,深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
在勃兰登堡,投票者威胁说要关停淘汰褐煤矿区。
兰登露出疲惫的微笑。
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上,但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
兰登深感诧异:“你祖父教过你PHI值?”
Langdon was surprised. "Your grandfather taught you about the number PHI?" "Of course."
不可能这么简单,兰登想。
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖,2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖,2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
应用推荐