这篇文章涉及一项癌病研究。
这个研究小组接着开始组织一系列的临床试验，为肺癌和乳腺癌病人提供个性化的治疗。
The team then started to organise a set of clinical trials of personalised treatments for lung and breast cancer.
虽然这项研究并不是第一次测试抗癌病毒疗法，但这是第一次完整记录此类病毒在患者病变组织中的行为特征。
While the study is not the first to test a cancer-killing viral therapy, it is the first to thoroughly document the behavior of the virus in patients' biopsy tissue.
新研究提出久患结肠癌病人手术、化疗和阿司匹林一起应用是有益的。
The new study suggests patients who already have colon cancer may benefit from taking aspirin along with surgery and chemotherapy.
至于后者，2009年一份研究报告认为，全部乳腺癌病例中有11%的患者可能与饮酒过渡有关。
As for the latter, a 2009 study determined that alcohol abuse may be responsible for up to 11 percent of all breast cancer cases.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。”帕克研究小组总结道。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question, " Park's team concludes.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。”帕克研究小组总结道。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question," Park's team concludes.
研究提示结肠癌病人，使用极便宜的特效药能降低疾病死亡危险近30%。
A study suggests colon cancer patients who took the dirt-cheap wonder drug reduced their risk of death from the disease by nearly 30 percent.
他说，目前的试验结果不仅预示了JX- 594的光明前景，也照亮了整个抗癌病毒研究领域。
The current trial's results don't just bode well for JX-594, he says, but for the field of cancer-killing viruses overall.
作者从1990年开始，对同安县肝癌高发现场的肝癌病因进行了流行病学研究。
A study on epidemiology and the cause of primary liver cancer (PLC) was undertaken in Tongan County since 1990.
于是研究小组开始着手组织一套针对肺癌和乳腺癌病人的个人化治疗临床试验。
The team then started to organise a set of clinical trials of personalised treatments for lung and breast cancer.
这项研究的一个目标既是评价口服疗法的可能性，这有可能对于乳腺癌病人来说是独一无二的选择。
One goal of this study was to evaluate the success of an all oral regimen, which may represent a unique treatment option for patients with breast cancer.
在这项研究中，作者分析了1995 - 2008年间超声指导下肝活检的资料，发现了255例同时有原发灶和肝转移灶标本的乳腺癌病人。
In this study, the authors analyzed a database of ultrasound-guided liver biopsies performed from 1995 to 2008, and identified 255 breast cancer patients with matched primary and liver tissue samples.
目的探讨关联规则方法在肝癌病人资料分析中的应用研究。
Objective To explore the application of association rules in the analysis of the liver cancer patients data.
研究人员说，一个多世纪以来，科学家们对感染和炎症最终致癌病非常感兴趣，而且现在有新的基本原理被发现。
How infection and inflammation can influence carcinogenesis has interested scientists for more than a century, but only now are the general principles emerging, the researchers said.
研究者便使用个性化的探针追踪一个结肠癌病人对各种治疗的回应。
The researchers then used the personalized probes to track one of the colon cancer patients' responses to various treatments.
病人和方法：作者应用前瞻性设计方法回顾性研究了758例临床局限性或局部进展性前列腺癌病人。
Patients and Methods: A prospectively designed algorithm was applied retrospectively to a cohort of 758 patients with clinically localized or locally advanced prostate cancer.
如果真的这样，那些肺癌病患可能可接受较低的化疗剂量，任职于达拉斯德州西南医学中心的研究人员特别提到。
If so, those lung cancer patients may be able to take lower doses of chemotherapy, note the researchers, who work in Dallas at the University of Texas Southwestern Medical Center.
总之，按照一家慈善机构：英国癌症研究所做的研究表明，42%的癌病例与个人可控的因素有关。
Overall, according to research done in Britain by cancer research UK, a charity, 42% of cancer cases are tied to factors within an individual's control.
FDA参照大约400例晚期her 2阳性的乳腺癌病例的研究结果的基础上，批准了拉帕替尼应用于临床。
The FDA approval of Tykerb was based on the results of a study involving approximately 400 breast cancer patients with advanced-stage HER2 disease.
研究人员交叉参考了另一个注册机构死亡注册原因的记录，所以他们能对这组前列腺癌病人计算出死亡的人数和对抗的死因。
The researchers cross-referenced the records to another register, the cause of death register, so they could calculate Numbers of deaths from prostate cancer in the cohort and competing causes.
研究者发现，乳癌病理学专家对29%患者的肿瘤浸润情况肿瘤类型作了新的评价。
Specialized breast pathologists made new interpretations of how aggressive a tumor, or what type of tumor it was, in 29% of patients, the researchers found.
该研究表明在食管癌病人血清中甲状腺素浓度的变化与以往报道有差异，也未出现明显的低T_3综合征。
Our results with thyroxine concentration in serum of esophagus cancer patients were different with the results reported in literature and no low T3 syndrome was not found.
并且在英国一项膀胱癌病人的研究中发现，仅7%的病人说他们的泌尿科医师告诉他们戒烟。
And a UK study of bladder cancer patients found that only 7 percent said their urologist had told them to quit smoking.
目的研究术后早期肠内营养支持对胃肠癌病人的机体营养状况和细胞免疫功能的影响。
Objective To elucidate the effect of postoperative early enteral nutrition support (ENS) on cellular immunity function and nutritional status of gastrointestinal (GI) cancer patients.
目的通过构建动物模型，研究大肠癌病灶区淋巴管及癌转移机制。
Objective To research lymphatic vessels in focal area of large intestine cancer and mechanism of carcinometastasis.
该研究是目前世界上最大的，迄今为止已完成了对进行辅助治疗的肾细胞癌病人的研究，同时拥有北美和欧洲15个国家的118个临床中心的关于这方面的论文。
This study represents the largest study completed to date in the adjuvant RCC patient population and had the contribution of 118 clinical centres in 15 countries in North America and Europe.
本研究共纳入170名肺癌病患和340名正常对照组。
This study included 170 lung cancer patients and 340 normal controls.
城市环境因素是肺癌病因学研究中的重要内容。
The urban environment is an important factor in the research of lung cancer etiology.
结果提示在人鼻咽癌病人外周血的白细胞DNA中，存在着EBV的基因片段，这对进一步研究EBV在癌变中的作用将是非常重要的。
These results indicated that the presence of EBV genomic fragment in leucocyte DNA of patients from NPC will be important for further study on the role of EBV in carcinogenesis and clinical diagnosis.
应用推荐