当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
在痛苦中不断进行磨练，可以使人不那么焦虑，并减少令人痛苦的突袭；这样做可以减少和限制痛苦的产生。
The discipline of unhappiness causes less anxiety and fewer painful surprises; it abates agony and confines suffering.
我将感受到你的痛苦，当然你也会感受到我的痛苦。
但愿我能在忍受我的痛苦的同时，也忍受住他的痛苦！
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
经过痛苦之后产生，这痛苦,他运用最有力的帮助去记忆,这痛苦的预期反过来破坏了。
Nietzsche claims that conscience or the wills memory is bred through pain which he dubs the most powerful aid to mnemonics.
当你痛苦的时候，而且你相信你的痛苦是由你所爱的人造成的。
It is when you suffer and you believe that your suffering has been caused by your beloved.
你需要的是让你跑起来的痛苦，而不是那种让你不断踩在钉板上的痛苦。
You want the kind of pain you get from going running, not the kind you get from stepping on a nail.
有好的痛苦也有坏的痛苦。
因此有可能我们不是真正喜欢辣椒带来的痛苦，我们只是让自己的感觉迟钝了：曾经的痛苦不堪现在变成了若有若无。
So maybe, then, instead of actually liking the pain, we're merely desensitising ourselves: what used to be really painful is now just sort of painful.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
同时研究者也展示了关于痛苦的录像，注射的经过，身体部分的承受痛苦。
Researchers also showed videos of pain, in the form of an injection, being inflicted on parts of the body.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
那种好的感觉麻木了你生活中的痛苦。痛苦是因为你感觉没有得到赏识，不被重视，没有得到满足。
That good feeling numbs out the real pain in your life. The pain caused because you feel unappreciated, unimportant, or unfulfilled.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
纪律约束的痛苦会担保你会得到你想得到的结果，而悔恨的痛苦只会保证你得到更多的、源源不断的悔恨。
The pain of discipline will grant you your desires, while the pain of regret will only grant you more unfailing regret.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
这样的计算是危险的，因其忽略了人类所遭受的痛苦，尤其是长期的痛苦。
This is a dangerous calculus, as it fails to take into account the magnitude of human suffering, especially when this suffering is chronic.
这样的计算是危险的，因其忽略了人类所遭受的痛苦，尤其是长期的痛苦。
This is a dangerous calculus, as it fails to take into account the magnitude of human suffering, especially when this suffering is chronic.
应用推荐