如果若戈夫估计正确的话，那么将会有更多的破产不可避免，而雷曼兄弟的破产虽然痛，但也许是必要的。
If Mr Rogoff is right and more failures were inevitable, then Lehman's collapse, though painful, may have been necessary.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
杰夫，今天上午你的牙还痛吗？
图里亚夫由于喉咙痛而缺席了球队训练。
Ronny Turiaf was sent home from practice because of a sore throat.
当夜睡觉，史提夫忽然痛醒，爬起来发觉一只眼睛已给打黑了，问妻子道：“怎么会这样的？”
That night, Steve was woken up from his sleep by a sharp pain. He got up and found that he had a black eye. "How did this happen?" he asked his wife.
当夜睡觉，史提夫忽然痛醒，爬起来发觉一只眼睛已给打黑了，问妻子道：“怎么会这样的？”
That night, Steve was woken up from his sleep by a sharp pain. He got up and found that he had a black eye. "How did this happen?" he asked his wife.
应用推荐