野生鸟类感染了金丝雀痘病毒，企鹅也感染了禽疟。
Wild birds have caught the canary pox virus, and penguins have been stricken by avian malaria.
你会对水痘病毒产生这种初始应答，这种初始应答可能过于缓慢，无法预防水痘。
You would have this initial response for chickenpox, and this initial response might be too slow to prevent you from getting chickenpox.
猴痘是痘病毒科正痘病毒属的一种。
Monkeypox is a member of the Orthopoxvirus genus in the family Poxviridae.
这种疾病由猴痘病毒造成。
结论实验用昆明小鼠中存在鼠痘病毒强毒株感染。
Conclusion The infection of virulent strain of mouse poxvirus exists in experimental mice.
鸡痘是由鸡痘病毒引起的一种急性、接触性传染病。
Fowlpox is an acute infectious disease caused by Fowlpox virus.
猪痘属于痘病群，是由两种抗原上不同的痘病毒引起的。
Swine pox, which belongs to the pox disease complex, is caused by two antigenically different poxviruses .
对应用免疫荧光法检测鸡痘病毒感染鸡血清进行了研究。
The detection of chicken serum infected with henpox virus using the immunofluorescence method was studied.
人们食用在丛林中发现的动物尸体而感染致命的猴痘病毒。
People are also eating animals they find in the forests dead, which have died of Monkeypox that are transferred to humans and can be deadly.
目的通过鼠痘病毒抗体的制备摸索鼠源性多抗的大量生产方法。
Objective To develop a method of production of the polyclonal antibody and its preservation.
三是对山羊痘病变及山羊痘病毒进行了比较详细的透射电镜观察。
The third part is observation of goat poxvirus (GTPV) by transmission electronic microscopy.
尽管这样命名，猴痘病毒被认为主要寄居在啮齿动物内，如松鼠和巨型袋鼠。
Despite its name, monkeypox virus is believed to reside mainly in rodents such as squirrels and giant pouched rats.
文章主要对禽痘病毒的分子生物学特性及其在哺乳动物中的应用作了概述。
This paper described the molecular biological characteristics of avipoxvirus genome and its application in mammals.
猴痘病毒由各类野生动物传播给人类，病毒通过人与人传播方式在人群中蔓延。
The monkeypox virus is transmitted to people from a variety of wild animals and it spreads in human population through human-to-human transmission.
牛痘病毒B1R基因产物是一个蛋白激酶，在病毒的DNA复制中起着重要作用。
Vaccinia virus B1R gene product ACTS as protein kinase with an essential role in viral DNA replication.
五种不同的证据证明，最普遍存在是那些被痘病毒引起的相似病例，那影响了到142头海豚。
Five different conditions were identified, with the most common being lesions similar to those caused by poxvirus, which affected 142 dolphins.
从羊痘病毒基因组中寻找并扩增羊白细胞介素-18结合蛋白（IL-18BP）基因。
Some virus genome of vaccinia subgenus in poxvirus encoded IL-18BP gene, which can block IL-18 activity but no sequence similarity to membrane IL-18 receptors.
正常条件下，牛痘病毒每1.2小时传遍一个细胞，而现在减慢至每五六小时传遍一个细胞。
Under normal conditions, vaccinia spread across one cell every 1.2 hours, which was slowed to one cell every five to six hours.
人在接过种后产生的抗体可以同时对牛痘病毒感染及其密切相关的天花病毒感染起到保护作用。
The vaccinated person developed antibodies which protected both against the cowpox infection and against the closely related virus that caused smallpox.
在正痘病毒属还有另外几种病毒对人具有一定的感染性，如痘苗病毒、牛痘病毒和猴痘病毒。
Variola virus belongs to the genus of orthopoxvirus, and there are some other infectious members, such as Vaccinia virus, cowpox virus, and monkeypox virus.
当宿主感染痘病毒时，A41L与宿主细胞上的细胞表面蛋白的结合导致对免疫应答的抑制。
When a host is infected with the poxvirus, binding of A41L to cell surface proteins on the host cells results in suppression of the immune response.
母乳中的游离脂肪酸会摧毁包膜病毒的薄膜，如水痘病毒，被蛋白质外壳内的遗传物质所包围。
Free fatty acids present in milk can damage the membranes of enveloped viruses, such as the chicken pox virus, which are packets of genetic material encased in protein shells.
猴痘病毒可在人类中引起致命性疾病；该病毒与人天花类似，但通常情况下病毒的致病性要轻很多。
The monkeypox virus can cause a fatal disease in humans; it is similar to human smallpox, although typically much less serious.
对分离的痘病毒进行动物致病性试验、病毒分离传代和致弱试验、致弱毒保护力试验和返强试验。
The virus was analyzed by the animal pathogenicity test, virus attenuation, protection of the attenuated virus and virulence return experiment.
从怀疑感染了猴痘病毒的人和动物身上采集的标本，应当由在装备适当的实验室工作并且经过培训的人员进行操作处理。
Samples taken from people and animals with suspected monkeypox virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
对该病毒的自然史仍存有疑问，需要进一步继续研究，以确定猴痘病毒的确切贮主，以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
主要进行了以下工作：（1）根据GENBANK公布的羊痘病毒基因组序列设计引物，利用PCR克隆GTPV-TY株TK基因和P32基因；
The following work were done in this study: (1)TK and P32 gene of GTPV-TY were cloned by PCR with primer pairs designed by information published on GENBANK;
主要进行了以下工作：（1）根据GENBANK公布的羊痘病毒基因组序列设计引物，利用PCR克隆GTPV-TY株TK基因和P32基因；
The following work were done in this study: (1)TK and P32 gene of GTPV-TY were cloned by PCR with primer pairs designed by information published on GENBANK;
应用推荐