然而，许多不良事件属于偶合病状。
澳大利亚的猪饲养在几乎无疾病状态。
马克有个显然古怪的病状：他对图形十分着迷。
Mark had a patently strange pathology; he was obsessed with patterning.
报告这些偶合病状可能导致不适当的恐惧和主观臆断。
The reporting of such coincidental conditions can lead to undue fears and allegations.
随着小说情节的展开，读者发现发烧不只是身体病状。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness.
通知指定承运人机组人员的疾病状况或有可能的缺席。
Inform the designated Carrier of any crew indisposition or potential absence.
他们的发现将在更多的病人和别的病状中经常反复验证。
Their findings will have to be repeated with more patients and other disorders.
当然这也要取决于我们的伤病状况以及每场比赛的形势。
It will also depend on the injuries we sustain and on the circumstances of each match.
在病状出现之初及早处理，病毒就不能正常构造它们的蛋白质。
Taken early when symptoms first appear, viruses cannot build their proteins properly.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
每个国家都应当评估其本国的流行病状况，以及其公民的需要和关注。
Each country has to assess its own epidemiological situation and the needs and concerns of its citizens.
麻疹几种其他疾病，尤指德目麻疹，引起相似、但病状略轻的病征。
Any of several other diseases, especially German measles, that cause similar but milder symptoms.
德雷纳博士怀疑这两种病状都是由错误折叠酶引起，但细节有所不同。
Dr Drayna suspects that both conditions are caused by misfolding of the enzymes in question, but that the details are different.
现在我们知道了这种模式，我们可以开始探求其在疾病状态下的变化。
Now that we know the pattern, we can begin to ask how that changes in disease states.
海豚看起来似乎在食物缺乏时模仿糖尿病状态，以此来保持高血糖浓度。
Dolphins appear to mimic diabetes to maintain high levels of blood sugar when food is scarce.
请注意，有时免疫之后，儿童身上可能凑巧发生与免疫接种完全无关的病状。
Please note that a child may suffer from a condition not related to immunization, which coincidentally developed after vaccination.
心肌梗塞的症状可能与其他的病状相似，为了搞清楚诊断，始终请教你的医生。
The symptoms of a heart attack may resemble other medical conditions or problems. Always consult your physician for a diagnosis.
担心不是病状，而是健康的标志。如果你不担心，那就说明你承担的风险还不够。
Worry is not a sickness but a sign of health. If you are not worried, you are not risking enough.
以小鼠模型为研究对象，模拟人体疾病状态，是研究心血管疾病的重要手段之一。
Mice models were as research subjects to model human disease status, one of important methods for cardiovascular disease.
大脑引导者是被用在一些病人身上为了减轻病状，比如帕金森症，通过脉冲来影响神经。
The brain pacemaker is used in some patients to mitigate symptoms of diseases like Parkinson's with pulses that affect certain neurons.
尽管在接受实验性治疗后近两年的时间内患者呈现无病状态，但是基因治疗不是万能药。
Though the men appear disease-free almost two years after the experimental therapy, it wasn't a panacea.
研究者提出，这种疾病可以解释亨利八世许多生理病状，也可以作为他愈老愈暴虐的理由。
The disease could explain many of Henry's physical ailments, the researchers propose.
2见世卫组织《2010年全球非传染性疾病状况报告》前言部分，2010：viii。
2see: Introduction in WHO Global status report on noncommunicable diseases 2010, 2010: viii.
无论冬夏，数小时明亮的阳光都可以灼伤眼球表面，使之感到短暂的疼痛。这种病状叫做光致角膜炎。
Winter or summer, hours of bright sunlight can burn the surface of the eye, causing a temporary but painful condition known as photokeratitis.
医生亲自检查病状后，抱有希望地跟他说，只要我们能在她四周继续保持完全的平静，这病可以见好。
The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity.
医生亲自检查病状后，抱有希望地跟他说，只要我们能在她四周继续保持完全的平静，这病可以见好。
The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity.
应用推荐