方法:将经新城疫病毒处理的小鼠肝癌细胞H 22为活瘤苗进行免疫接种。
Methods: mice were vaccinated with live tumor vaccine of NDV pretreated mice hepatic cancer cell H22.
在灭活疫苗中,冠状病毒已经被杀死或被处理至无法产生更多的新病毒。
In an inactivated vaccine, the coronaviruses are already killed or made into the ones unable to produce more new viruses.
从疑似感染尼帕病毒的人和动物身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people and animals with suspected Nipah virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
从疑似感染亨德拉病毒的人或马身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people or horses with suspected Hendra virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
处理生病或死亡的受感染野生动物(猴子和果蝠等)也可传播马尔堡病毒。
Transmission of the Marburg virus also occurred by handling ill or dead infected wild animals (monkeys, fruit bats).
在家禽中无禽流感疫情的地区,不存在消费者通过处理或消费家禽或家禽产品暴露于该病毒的危险。
In areas where there is no avian influenza outbreak in poultry, there is no risk that consumers will be exposed to the virus via the handling or consumption of poultry or poultry products.
通过混凝土桶和塑料桶的处理,生物沙子饮用水过滤系统可以净化95%到99%的细菌、病毒、蠕虫、雨水或者地表水污染颗粒。
Arranged in barrels of concrete or plastic, these biosand water filtration systems (BSFs) remove 95 to 99 percent of the bacteria, viruses, worms and particles contained in rain or surface water.
他们强调,对猪来讲,这种病毒是常见的。只要经过妥善处理和彻底煮熟,对人体没有危害,因而没有必要让消费者停止进食猪肉。
They stressed that swine viruses are common in pigs, and there was no need for consumers to stop eating pork as long as it's handled properly and cooked thoroughly.
处理生病或死亡的受感染野生动物(黑猩猩、大猩猩、猴子、森林羚羊、果蝠)也可感染此病毒。
Transmission of the Ebola virus has also occurred by handling sick or dead infected wild animals (chimpanzees, gorillas, monkeys, forest antelope, fruit bats).
在病状出现之初及早处理,病毒就不能正常构造它们的蛋白质。
Taken early when symptoms first appear, viruses cannot build their proteins properly.
拉地过去创办了一家公司Corvigo,是一项成功的防病毒服务,现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
最近科学家也开始怀疑干扰废物处理系统的元凶也是朊病毒,而且这样的干扰也可以解释他们如何摧毁大脑的神经细胞。
Recently scientists have started to think that prions might also disrupt the rubbish-disposal system, and that such interference might explain how they destroy nerve cells in the brain.
我们把这两个流行病联系在一起处理,当病人感染了艾滋病毒,我们立即对他们进行结核病检测,几乎可以预计结果阳性。
The two epidemics are treated almost as one entity. When patients have HIV, we immediately test them for TB - we almost expect that they will have it.
然而,这种情况发生的机会可以通过对血液进行病毒检控,以及在有需要的情况下对血液制品进行热处理而大大减少。
However, the chances of this happening can be greatly reduced by screening all blood supplies for the virus, and by heat-treating blood products where possible.
为了实验室工作,马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体,并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
研究者为这两只松鼠猴注射了某种病毒,该病毒经处理携带了修正过缺陷的基因。
Researchers treated the monkeys by injecting them with a virus that had been modified to carry a corrective gene.
关爱艾滋病毒感染者是一项毕生的承诺,需要处理慢性病、耐药性,当然还有预防。
Caring for people with HIV is a lifelong commitment that involves dealing with chronic disease, drug resistance and, of course, prevention.
污水处理不足会传播血吸虫病、沙眼、病毒性肝炎和霍乱。
Inadequate sewerage spreads infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis and cholera.
一年后,当实验结束,病毒浓度依然很低。与此同时,未作处理的猴子们则愈加虚弱,因为他们的免疫系统被病毒耗尽。
After a year, when the trial ended, these concentrations remained low, whereas untreated monkeys became progressively sicker as their immune systems were depleted by the virus.
事务处理日志和病毒扫描已启用。
使二氧化钛加强处理时,这一高度感染的水成为无病毒河流。
When treated with the enhanced titanium dioxide, this highly infected water became virus-free.
从怀疑感染了猴痘病毒的人和动物身上采集的标本,应当由在装备适当的实验室工作并且经过培训的人员进行操作处理。
Samples taken from people and animals with suspected monkeypox virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头,而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
陈冯富珍:“经过针对处理(用于对付痢疾)的蚊帐需要更换,艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。
MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.
从疑似的西尼罗河病毒感染者和动物中提取的标本必须由训练有素的工作人员在装备适当的实验室中进行处理。
Samples taken from people and animals with suspected WNV infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
尽管通过将鸡蛋完全煮熟能够杀死这种病毒,但卫生部官员建议人们将这些召回的鸡蛋处理掉或是退回销售点。
Thoroughly cooking eggs can kill the bacteria, but health officials are recommending people throw away or return the recalled eggs.
没有证据显示H5N1病毒能够通过妥善处理的禽类或蛋类传播。
There is no evidence to suggest that the H5N1 virus can be transmitted to humans through properly prepared poultry or eggs.
没有证据显示H5N1病毒能够通过妥善处理的禽类或蛋类传播。
There is no evidence to suggest that the H5N1 virus can be transmitted to humans through properly prepared poultry or eggs.
应用推荐