作为一名教育工作者和保健工作者，我和许多感染艾滋病病毒的儿童一起工作过。
In my dual profession as an educator and health care provider, I have worked with numerous children infected with the virus that causes AIDS.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
他们的团队不仅发现了标志病毒感染的特殊基因信号，而且得出了病毒和细菌感染能够触发其他基因变化的结论。
Not only have they found a specific genetic signature that indicates viral infection, but the team has concluded that viruses and bacterial infections trigger different genes.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
感染：腹泻是由许多细菌、病毒和寄生虫引起的感染症状，其中多数是由粪便污染的水源传播的。
Infection: Diarrhoea is a symptom of infections caused by a host of bacterial, viral and parasitic organisms, most of which are spread by faeces-contaminated water.
对于服务器锁定、BSOD、病毒感染和意外断电，它对恢复过程非常有用。
It's useful for recovering from server lock-ups, BSODs, virus infections, and unexpected power outages.
以美罗华为例，就可能导致病毒感染和心脏问题，也可能有肾毒性。
Rituximab, for instance, can lead to viral infections and heart problems and may be toxic to the kidneys.
被称为“猪流感”的病毒是一种新的甲型H1N 1流感病毒株。墨西哥的感染和死亡人数最多。
Mexico has the highest number of deaths and infections of the flu, which is caused by a new strain of the influenza a H1N1 virus.
在欧洲、非洲、中东和亚洲，西尼罗河病毒感染引起的鸟类死亡很罕见。
In Europe, Africa, Middle East and Asia, mortality in birds associated with WNV infection is rare.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
但是细菌性和病毒性的感染产生不同的ROS，所以就会有不同种类的荧光。
But bacterial and viral infections produce different ROS's and so have different types of glows.
这项研究的结果在2月28日美国加利福尼亚州洛杉矶逆转录病毒和机会感染会议上提出。
The study's findings were presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Los Angeles, California, us, on 28 February.
丁肝病毒和乙肝病毒双重感染可能会造成更加严重的疾病和更差的后果。
The dual infection of HDV and HBV can result in a more serious disease and worse outcome.
人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)感染免疫系统，削弱人体对感染以及一些癌症的监视和防御系统。
The Human Immunodeficiency Virus (HIV) targets the immune system and weakens people's surveillance and defence systems against infections and some types of cancer.
随着该病毒破坏和损害免疫细胞功能，感染者免疫系统逐渐出现缺陷。
As the virus destroys and impairs the function of immune cells, infected individuals gradually become immunodeficient.
人类感染乙肝和丙肝肝炎病毒的最严重的结果是肝癌。
The most serious consequence of hepatitis B and C infection in humans is liver cancer.
先前还有研究表明怀孕期间的病毒感染也和孩子的自闭症有关。
Prior research has suggested an association between viral infections during pregnancy and autism.
乙肝病毒感染治疗已被证明能够降低肝癌和死亡风险。
Treatment of HBV infection has been shown to reduce the risk of liver cancer and death.
她们的经历说明了艾滋病毒感染者生活的痛苦和希望。
Their stories illustrate the pain and the hope of a life lived with HIV.
问：在性传播感染和/艾滋病毒的有效预防、关怀和治疗方面有哪些挑战？
Q: What are the challenges in effective prevention, care and treatment for STIs and/or HIV?
对于有感染结核病风险的HIV病毒感染者和潜在的结核病感染者，通常建议使用异烟肼预防治疗法，以保护健康。
Isoniazid preventive therapy is recommended as a health-preserving measure for HIV-infected persons at risk of TB, as well as for those with latent TB infection.
北半球一些国家在夏季出现广泛、大量感染新病毒病例，随后在秋季和冬季发生了更高水平的感染。
Widespread, high levels of infection with the new virus occurred during the summer in the northern hemisphere in multiple countries, followed by even higher levels during the fall and winter months.
这些估算结果与模型输出一致，其中具体的偏倚情况视不同的艾滋病毒病毒感染程度和阶段以及死亡率背景而有所不同。
These estimates were in agreement with the output from the model, in which the bias varied according to the magnitude and stage of the epidemic of HIV infection and background mortality rates.
在布基纳法索，“治疗加速项目”利用了由艾滋病病毒感染者和其它受艾滋病影响的人在基层建立的小型病人组织的广泛网络。
In Burkina Faso, TAP USES large networks of small patient organizations that were built up from the grass-roots level by people living with HIV and others affected by the AIDS epidemic.
被感染人员是病毒主要携带者和增殖者，是未受感染蚊子的病毒源。
Infected humans are the main carriers and multipliers of the virus, serving as a source of the virus for uninfected mosquitoes.
这项研究表明，有些疾病是遗传基因易感性和病毒感染的共同作用引发的。
The research shows that some illnesses may require a combination of genetic predisposition and infection.
其目的是保护病人和医护人员免受血液传染性疾病，如乙型肝炎和HIV病毒的感染。
They are designed to protect both patients and healthcare professionals from the transmission of blood-borne diseases such as Hepatitis B and HIV.
其目的是保护病人和医护人员免受血液传染性疾病，如乙型肝炎和HIV病毒的感染。
They are designed to protect both patients and healthcare professionals from the transmission of blood-borne diseases such as Hepatitis B and HIV.
应用推荐