他的脸看起来病怏怏的而又很憔悴。
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
但是一个病怏怏的欧洲对谁都没有好处。
他病怏怏的，干活时一点力气都没有。
他电话里听起来病怏怏的。
那么多人都已经死了，还活着那些人却病病怏怏的。。。。。。
So many had died already, and the ones who were still alive were so weak…
放在厨房的植物细细的，一副病怏怏的模样，几乎没有长大。
The kitchen plant was leggy and sick-looking, and it hadn't grown at all .
另外那些个子不够高，太瘦或者病怏怏的人也得另选其他交通工具。
Anyone who is too short, too thin or too sickly will also have to seek alternative transport.
在那里的田野里，Mila注意到了塔罗树的黄色叶子及病怏怏的样子。
Mila has noticed the yellow leaves and the sick looking plants in the tarot fields of Hanalei.
他们的脸藏在一块蒙头巾的黑色面罩里，只露出两只病怏怏的亮黄色眼睛。
Their faces are concealed within the dark folds of a cowl, from which peer their sickly glowing yellow eyes.
从现在的各项经济统计数据来看，中国正在发展壮大，而美国则多少有些病怏怏的。
What we see in the numbers today are a growing China and a somewhat ailing America.
有些人说那些乐呵的胖人的生活是一个谜。他们都是些有点神经质，显得病怏怏，而又悲伤的人。
Some people say the business about the jolly fat person is a myth, that all of us chubbies are neurotic, sick, sad people.
但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了，但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。
But even if the money markets are looking less sick, the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy.
相反，伊恩—瓦卡指出，看一个真正的男人，女性则更多关注这个直接的问题：未来伴侣是健康的还是病怏怏的？
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
这样，你整体的新陈代谢都会保持在最佳的状态，就不会因为节食而感觉自己总是病怏怏的，并且一直保持健康。
This keeps your total metabolism in optimum conditions, you don't feel sick all the time because you didn't eat and you still stay on the road to health.
我不知道碎石机小厮是干嘛的，但是他的工作好像是带着饭盒，病怏怏地站在煤矿前让人拍了照片登到杂志上去。
I don't know what a breaker boy is; but his occupation seems to be standing by a coal dump with a wan look and a dinner-pail to have his picture taken for magazine articles.
真的，此类问题如今已变得越来越突出，因为按照目前的办法，一些本身已经病怏怏的银行不得不去接手那些病入膏肓的银行。
Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak Banks to take over even weaker Banks.
在我们以前拜访的另一处村庄里，人们成群结队的要和我们“达谷”，但在这里只有几个人出来招呼我们，病怏怏的部落酋长也一直呆在自己的小木屋里。
In the other villages we'd visited, people would flock out for dagu. But here just a few people came out to greet us.
这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改，银行保密法才可能继续保留。
The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.
这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改，银行保密法才可能继续保留。
The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.
应用推荐