新发现是基于美国各地的医院向全国医疗安全网提交的数据，这是疾病预防与控制中心的感染监测系统。
The new findings are based on data submitted by hospitals across the U. S. to the National Healthcare Safety Network, which is the CDC's infection monitoring system.
据联邦疾病预防与控制中心称，一半以上的儿童在某个时段，尤其在2到12岁之间的某个时段，容易晕车。
Up to half get carsick at some time, and the condition peaks between ages2 and12, says the federal Centers for Disease Control and Prevention.
位于亚特兰大的美国联邦疾病预防与控制中心的特里·皮查西科说：“这是最显著的迹象，显示我们所取得的伟大进步已经停止了。”
"This is the most dramatic indication that the great progress we're making has stalled," said Terry Pechacek of the federal Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
在美国国会的要求下，该机构计划(与美国疾病预防与控制中心和其他机构)提出一项提案，将在今年7月实行新的“自愿”广告准则。
At the request of Congress, the agency plans to submit a proposal (with the CDC and other agencies) for new "voluntary" advertising guidelines by July.
“通过实施CDC预防战略，医院在持续拉低重症监护病房的某些感染方面取得了重大进展，”疾病预防与控制中心主任医师ThomasR。
"Hospitals continue to make impressive progress in driving down certain infections in intensive care units through implementation of CDC prevention strategies," CDC director Dr. Thomas r.
一个位于亚特兰大市的疾病预防与控制中心和另一个在马里兰州弗雷德里克市的美军传染病医学研究所以及一个位于加拿大(温尼伯的新建中心处)是不够的。
CDC in Atlanta, and the U. S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases in Frederick, Maryland and one in Canada at the new center in Winnipeg is not enough.
然而，节育药在这里用得更多，美国疾病与预防控制中心周三报道。
Sterilization, however, is used more here, the Centers for Disease Control and Prevention reported Wednesday.
本次活动得到福建省疾病预防控制中心与爱白教育文化中心的支持，一并表示感谢。
Great thanks to the support from fujian CDC and aibai education and culture center towards this activity.
但在周三，疾病预防控制中心发布一项新的研究，称儿童首次吃固体食物的年龄与肥胖风险之间没有联系。
But on Wednesday, the CDC released a new study that shows there is actually no link between the age at which a child first eats solid food and their risk of obesity.
石英尘由中国疾病预防控制中心职业卫生与中毒控制所提供。
Quartz dust was provided by the Institute of Industrial Hygiene and Occupational Disease, Chinese Academy of Preventive Medicine.
中国疾病预防控制中心下发《艾滋病诊断与治疗指导方案（试行）》，组织了全国技师培训和基层医师进修培训。
The China CDC issued the guidelines of "HIV/AIDS Diagnosis and Treatment" and organized national level training courses for grass roots medical staff.
疾病预防和控制中心表示，正在寻找与一名携带危险的肺结核疾病的男子接触过的80个人。
The Centers for Disease Control and Prevention says it's searching for 80 people who may have come in contact with the man infected with a dangerous form of tuberculosis.
根据美国疾病控制与预防中心（疾病预防控制中心）的一个新的报告，4岁以上的50岁以上的1岁以上的美国人没有体力活动超出正常的日常生活。
More than 1 in 4 Americans ages 50 and older get no physical activity beyond their normal daily routine, according to a new report from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
通过与中国疾病预防控制中心网站对比，指出对我国公共卫生信息资源门户建设的借鉴与启示。
Through comparison with China CDC websites, it points out references and enlightenments to the construction of Chinese public health information resources gateway.
现任中国疾病预防控制中心环境与健康相关产品安全所水质安全监测室主任，研究员。
Director of Department of Water Quality Monitoring, Institute of Environmental Health and Related Product Safety, Chinese Center for Disease Control and Prevention.
疾病预防控制中心的负责人表示，在美国发现的八例病例中并没有直接与猪接触的历史，只有一位在圣地亚哥居住去墨西哥旅游过。
None of the U. S. patients had direct contact with pigs, though a patient who lives in San Diego had traveled to Mexico, the CDC said.
疾病预防控制中心的负责人表示，在美国发现的八例病例中并没有直接与猪接触的历史，只有一位在圣地亚哥居住去墨西哥旅游过。
None of the U. S. patients had direct contact with pigs, though a patient who lives in San Diego had traveled to Mexico, the CDC said.
应用推荐