但是在伊拉克和阿富汗“游览”了三四次之后,很多人说他们疲惫和厌倦了把12个月的艰苦作为赌注押在亲人生命上带来的压力。
But after three or four Tours in Iraq and Afghanistan many say they are tired and fed-up with the strain that the 12-month stints put on their family lives.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
在我们的人生旅途上,生活就像是爬山一样,当你沿着陡峭曲折的小路,无比疲惫地爬到顶峰,你的心情一定是难以形容的兴奋与自豪!
On our journey of life, life is like mountain climbing, when you are along the steep, winding road, very tired to climb to the top, your mood must be indescribable excitement and pride!
在人生的旅途中,我们都是匆匆的过客,每天在为生计忙碌着,拼搏着,久而久之,我们那纯净的心灵已经变得疲惫、变得麻木、变得荒芜了。
Journey in life, we are passing a hurried, busy every day for a living, struggle with the passage of time, we have pure hearts that have become tired, to become numb and become barren of.
在人生的旅途中,最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运,而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst of circumstances is often not poverty, not bad luck, but the spirit and mood is in a state of exhaustion of ignorance without sleep.
在人生的旅途上,最糟糕的境遇往往不是贫穷,不是厄运,而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst plight is not poverty, misfortune, but the mental state of being unconsciously tired.
在人生旅途中,最糟糕的境遇往往不是贫困,不是厄运,而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst plight is not poverty, misfortune, but the mental state of being unconsciously tired.
在人生的旅途中,最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运,而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
During a life's journey, the worst thing that can happen to a person is perhaps not poverty nor misfortune, but an unutterable, nagging sense of languor.
现今都市人生活紧张,工作压力烦重,身心疲惫。
Urban People Live and work under heavy stress nowadays, exhausting their body and mind.
成功的秘诀是:经历人生,就像一个永远不会疲惫的人。
A great secret of success is to go through life as a man who never gets used up.
幽雅恬淡的环境和齐备的设施,让您放松疲惫的身体,体验愉悦的心情,享受健康人生的乐趣。
Have an invigorating workout to escape from the bustling city. Fully equipped facilities with exquisite atmosphere for you to relax and enjoy.
带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
应用推荐