那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
另一则报道是一名50岁的中国妇女在深夜疯狂追剧，因为故事情节太激动而“情绪失控”，导致了心脏病发作。
Another story reported that a 50-year-old Chinese woman suffered a heart attack from late night binge-watching and getting too "emotional" over the storyline.
那个时候，我只是疯狂的喝酒，即使从外面刚回到学校，当时并不知道，疯狂酗酒会增加心脏病发作的危险性。
I didn't know it at that time, but drinking heavily, even as far back as college, could have increased my risk of heart disease.
有什么东西突然冲进了他的胸腔，翻搅着他的内脏，就像一个Portkey那样抓住他的心脏然后把他丢到了另一个、更加疯狂而可怕的世界一样。
Which was when something reached inside his chest and twisted his heart as if it was a Portkey, turning the centre of his being to transport him to another, much more immediate and terrifying world.
有什么东西突然冲进了他的胸腔，翻搅着他的内脏，就像一个Portkey那样抓住他的心脏然后把他丢到了另一个、更加疯狂而可怕的世界一样。
Which was when something reached inside his chest and twisted his heart as if it was a Portkey, turning the centre of his being to transport him to another, much more immediate and terrifying world.
应用推荐