这些作品从美丽时代还延伸到所谓的“疯狂年代”（1919-1929），即两次世界大战之间法国兴兴向荣的战后恢复阶段。
It travels from La Belle Epoque to the period called "Les années folles" (1919-1929), the joyful period of restoration in between the two World Wars in France.
回到互联网的“大西部”时期(1990年代)，当时的某些企业家们有一个疯狂的举动，那就是尽自己所能大量地注册网络域名。
Back in the "wild west" days of the Internet (the 1990s), there was a mad dash by many entrepreneurs to purchase as many unique domain names as possible.
但网络的衰亡会带来某种新生，带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。
But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.
“自从70年代的‘拯救鲸鱼’计划疯狂的开始后，你们就十分热衷于帮助我们，”鲸鱼说道。
"I know you've been really excited about helping us ever since that whole 'Save the Whales' craze began back in the' 70s," the whale said.
年代末，美国广播电视对喜剧的热爱达到了疯狂的程度，甚至那些有机会替诸如“老友记”等热播剧的电视编剧保密的的人都风光了一把。
In the late 1990s the American broadcast networks went crazy for comedy, apparently giving shows to anybody who was able to secure a writing credit on a hit such as "Friends".
尽管所有这些干预主义与“积极的”货币与财政政策在30年代遭到了失败，在今日，同样的公共政策的疯狂建议是依然会被认为是“明智”之举。
After all of these failures of interventionism and “activist” monetary and fiscal policy in the 1930s, the same public policy madness is still recommended as “wisdom” today.
在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
个狂热的年代，期待着疯狂的举动，事情发生在一些因为生病而发烧的普通孩子们身上。
A crazy era awaits crazy ACTS. Things happen to some ordinary kids who are sick with fever.
我预言，他在80年代初却必会认为1950 ~ 1970年间疯狂的推行计量研究和信息技术是一种偏向，如果他到时还健在的话。
I predict, he in the early 80s but will think from 1950 to 1970 crazy implementation of qualitative research and information will technology is a kind of bias, if he arrives had still been alive.
现在这个疯狂的年代，应该说是网站泛滥的年代，让新站一周之内被百度收录，那简直就是奇迹。
Now this mad time, should saying is the time with flush website, let new station be collected by Baidu in a week, that is a miracle simply.
在他出演七十年代的电视系列片《莫克和明迪》之前他在朱莉亚戏剧学院学习，是一个哑剧演员和单口喜剧演员。在《莫克和明迪》中他主演一个疯狂的外星人，该角色使他家喻户晓。
Trained in drama at Juilliard, he was a mime and a stand-up comic before starring as a loony alien in the seventies sitcom Mork and Mindy, a role that made him a household name.
虽然在探索时代玩家没有太多单位，但依然是个疯狂的年代因为有许多事等着你去做。
Although players in the Discovery age don't have very many units, it's a pretty frantic age because there's a lot you'll want to do.
这些故事看上去和疯狂的20年代，或是推崇“以贪婪为荣”的80年代的繁荣景象如出一辙。
Those stories look like the ingredients for a boom as heady as the roaring 1920s or the "greed is good" era of the 1980s.
故事发生在二十世纪六十年代，西方社会几乎都沉浸在反战、自由运动以及疯狂的摇滚乐横行的氛围当中。
The story happened in the 1960s, the western society almost all immersed in anti-war, freedom movement and crazy rock infested atmosphere of.
从上世纪80年代中期起，这些精英人群开始抛下手头的一切疯狂工作。
Starting in the mid 1980s, this elite began to drop everything and work -furiously.
他同20世纪80年代纽约人的反应一样，认为她只是大批疯狂的人中的一个、或是又一个无家可归的人，一个瘾君子、醉酒者。
He had the New York reaction of the 1980's, and assumed she was just another one of the city's huge corps of the deranged, the homeless, the addicted, the drunk.
他同20世纪80年代纽约人的反应一样，认为她只是大批疯狂的人中的一个、或是又一个无家可归的人，一个瘾君子、醉酒者。
He had the New York reaction of the 1980's, and assumed she was just another one of the city's huge corps of the deranged, the homeless, the addicted, the drunk.
应用推荐