摘要：目的：完善我国的疫苗管理制度，提高执业药师在参与疫苗管理、流通与使用中的作用。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To improve the vaccine management system in China and the role of licensed pharmacist participating in vaccine management, circulation and delivery.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、加强免疫系统、管理疫苗质量和供应、资助以及研究与开发。
WHO's work in this area includes setting standards, strengthening immunization system, regulating vaccine quality and supply, finance, and research and development.
该国已经要求黄热病疫苗供应国际协调小组(YF -ICG)提供支持，该小组管理全球黄热病疫苗应急储备。
The country has requested support from the International Coordinating Group on yellow fever vaccine Provision (YF-ICG), which manages the global emergency stockpile of yellow fever vaccine.
继续保持警觉极为重要，为此，世卫组织发布了有关在大流行后时期监测、接种疫苗和临床管理的建议性意见。
Continued vigilance is extremely important, and WHO has issued advice on recommended surveillance, vaccination, and clinical management during the post-pandemic period.
美国的食品以及药物管理委员会在去年4月份通过了对Provenge的审核，这个癌症疫苗强化了身体免疫系统，使免疫系统会主动攻击肿瘤。
The Food and Drug Administration last April finally approved Provenge, a prostate cancer vaccine that stimulates the body's own immune system to attack tumors.
欧洲医药局，类似于美国的食品药品管理局，它具有保证所有新开发的疫苗安全且有效的职能。
The European Medicines Agency, like its U.S. counterpart the Food and Drug Administration, has the task of ensuring any new vaccines are both safe and effective.
世卫组织支持尼日利亚联邦国家卫生部加强疾病监测、实验室诊断、病例管理以及明确适合国情的疫苗接种战略。
WHO is supporting the Nigerian Federal and National Ministry of Health to strengthen disease surveillance, laboratory diagnosis, case management and in defining adapted vaccination strategies.
疫情应对包括使用氯霉素油剂或头孢曲松迅速采取适当的病例管理措施，以及针对尚未接种疫苗因此未获保护的人口采取大规模疫苗接种应对行动。
Epidemic response consists of prompt and appropriate case management with oily chloramphenicol or ceftriaxone and reactive mass vaccination of populations not already protected through vaccination.
到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
美国食品和药物管理局(FDA)周二批准了甲型H1N1流感疫苗，为开始防疫接种迈出了关键一步。
The Food and Drug Administration on Tuesday approved vaccines designed to protect against the H1N1 influenza virus, a key step before starting a vaccination campaign.
在这项试验开始之前，美国食品和药物管理局(US Food and Drug Administration)曾指出，在考虑颁发这种双疫苗的美国许可权之前，还需进行一些其他相关的研究。
Before the trial began, the US Food and Drug Administration said other studies would be needed before the vaccine could be considered for US licensing.
与此相反，更小耐受性、更大毒性的靶因子必须在更长时间里被严格管理，这些肾细胞癌疫苗必须仅仅在有限时期内给药。
In contrast with less tolerated more toxic targeted agents that must be administered for extended periods of time, these RCC vaccines must only be given for a limited period.
我们尽可能的减少IBD造成的影响，希望在疫苗以及管理技术上有所进步，使将来对IBD的防制进行的更容易。
We must do everything possible to reduce IBD's effect and hope that improved vaccines and management techniques in the future will make this job easier.
建议采取以下措施：加强冷链管理，保证疫苗质量，优化接种现场环境；
Some strategies recommend as follows, At first, it is important to strengthen cold chain to management, to guarantee vaccine quality, and to improve the inoculation environment.
这一发现将帮助更有针对性的开发疫苗研制，以协助大西洋鳕鱼的疾病管理和驯化过程。
This finding will potentially allow for the development of more targeted vaccine development - aiding disease management and the process of domestication of Atlantic cod.
将注射器材随疫苗逐级分发，各级要做好注射器材的领发登记管理工作。
The injection equipment along with the vaccine progressive distribution, all levels of will probably complete the injection equipment to issue the registration supervisory work.
目的了解佛山市外来流动儿童免疫规划疫苗接种率水平及影响因素，探讨加强外来流动儿童预防接种管理办法。
Objective to know the vaccination level of floating children and its related affecting factors in Foshan City, and to explore the methods of vaccination management of floating children.
结论流动人口聚集地区流动儿童免疫规划疫苗接种率低于本地常住儿童，需加强综合管理措施。
Conclusion The immunization coverage rates of vaccines was low for floating children in migrant population gathering area, and comprehensive measures should be put into effect.
与华兰的巨大能力抱有很高的期望 ，生产大流行性流感疫苗的资格，中国食品药品监督管理局最高当局感到满意的是华兰有成效的执行和交付时间。
With high expectations for Hualan"s enormous capacity to produce qualified Pandemic H1N1 vaccine, China sFDA top authorities are satisfied that Hualan has the efficacy to perform and deliver on time."
与华兰的巨大能力抱有很高的期望 ，生产大流行性流感疫苗的资格，中国食品药品监督管理局最高当局感到满意的是华兰有成效的执行和交付时间。
With high expectations for Hualan"s enormous capacity to produce qualified Pandemic H1N1 vaccine, China sFDA top authorities are satisfied that Hualan has the efficacy to perform and deliver on time."
应用推荐