做个疝气手术其实很简单。
然而，疝气手术使他最终没能出现在温伯利球场参加06/07赛季的决赛。
However a hernia operation in the closing weeks of the 2006/07 season ruled him out of the Cup Final win at Wembley.
在西方，简单的手术不会让病人住院过夜，比如疝气手术，但在日本却必须住院五天时间。
Simple surgery that in the West would involve no overnight stay, such as a hernia operation, entails a five-day hospital stay in Japan.
欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。
Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.
在去年12月份20岁的儿子查理死于一个常规疝气手术之后，他们才发现了这个家庭内部之间的秘密。
They only discovered the family secret last December after Charlie, 20, died following a routine hernia operation.
这个神秘的父亲如同一个名不见经传的脚手架工人一样默默无闻。却在去年12月从诺森伯兰郡赫克似汉姆综合医院(HexhamGeneralHospital)做完疝气手术之后被要求出院后去世。
The secret father, a scaffolder, died last December after being discharged from Hexham General Hospital in Northumberland following a hernia operation.
疝气会造成严重的腹痛或其它潜在的严重问题。有时可能需要做急诊手术。
The hernia can cause severe pain and other potentially serious problems that could require emergency surgery.
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
然而当外科医生为我做手术时(因为用X光很难判断疝气，必需得靠外科手术)，在那块疙瘩后面却并未发现任何露出来的肠子什么的。
But when surgeons operated (a hernia is tough to X-ray and needs to be fixed surgically), there was no twisted loop of intestine behind that bump.
疝气的产生可以在手术后立刻就发生，也可以在手术后数年后发生。
They can occur immediately following surgery or may not become apparent for years later following the procedure.
由于年老、受伤、旧的手术切口、或者先天的皮肤薄弱，腹壁在压力下会从薄弱的地方(或其它地方)产生疝气。任何年龄的人都可以患有疝气。
Hernias can develop at these or other areas due to heavy strain on the abdominal wall, aging, injury, an old incision or a weakness present from birth.
由于重压、年老、受伤或经历了感染后，旧的手术切口周围就可以产生疝气。
Hernias can develop at these sites due to heavy straining, aging, injury or following an infection at that site following surgery.
许多疝气修补手术采用传统的开腹方式进行。
公共机构中，54.5%不能进行剖腹手术，58.3%不能修复疝气。
Of public facilities, 54.5% could not perform laparotomy and 58.3% could not repair a hernia.
这些病人按照损伤的原因分成三组：疝气、脊椎腔狭窄以及失败手术综合症。
The patients were divided into three groups according to the etiology of the lesion: herniated disc, spinal stenosis, and failed back surgery syndrome.
这些病人按照损伤的原因分成三组：疝气、脊椎腔狭窄以及失败手术综合症。
The patients were divided into three groups according to the etiology of the lesion: herniated disc, spinal stenosis, and failed back surgery syndrome.
应用推荐