研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
他研究的主题的技术术语是非谐性，非球面性，非弹性以及畸形的。
The technical terms for the subjects of his studies are anharmonicity, asphericity, inelasticity, as well as anisotropy.
对控制多趾的相关基因及其分子机制进行研究，有利于我们深入了解多指（趾）畸形的形成机制，揭示肢体发育的过程和机理。
Study the genes of polydactyly and molecular mechanism can help us to know how limbs form and reveal the producing process of limbs.
另外，那些骨骼通常是畸形的。
我们开始时只能做出几百个畸形的粘土废品。
We started with only a couple of hundred misshapen blobs of clay.
在别的地方坟墓是阴惨的，而这里它是畸形的。
Everywhere else the sepulchre is sinister; here it is deformed.
人是坏种，人是畸形的，蝴蝶成了功，人却失败了。
Man is evil, man is deformed; the butterfly is a success, man is a failure.
然而，如此畸形的蛋在我们的日常生活中还是比较罕见。
However, so seriously misshapen egg is rare in our daily life.
更畸形的是，这种威胁是来自于他们的合作伙伴。
The added twist is that threat comes from their own partners.
目的：讨论有关头皮血管畸形的诊断和治疗问题。
Objective: To discuss the diagnosis and treatment of the scalp vascular malformation.
这么一来，你会怎么猜想这些畸形的美国在线用户？
这在一个国家的优先事务方面就是一个畸形的扭曲。
“他们无法接受自己的儿子是村庄里唯一一个畸形的现实”。
They cannot accept the fact that their son is the only freak in the village.
对《大围捕》思辨性的回应至少意味着法国总算能够正视其畸形的过去了。
The reflective response to "La Rafle" may mean that France can finally see its abnormal past in a normal way.
科学家们已经发现了证据，证明他的脚是畸形的，并患有退行性骨骼疾病。
Scientists have found evidence of a club foot and degenerative bone disease.
但是克隆不适合物种保护，因为它是一个技术上的挑战过程，往往导致生病或畸形的动物。
But cloning is ill-suited to species conservation, since it is a technically challenging process that often results in sick or deformed animals.
然后，就像最近一样，市场价格波动不规律，使得一些畸形的产品被开发出来。
Then, as recently, market prices moved erratically, creating anomalies to exploit.
不过，在畸形的剧本把珀修斯塑造成一个无所畏惧的大块头之后，却不给他一个姑娘来爱。
Having established Perseus as a fearless hunk, however, the misshapen script won't give him a girl to love.
这样做的结果常常是畸形的关系、多余的压力、更糟糕的自我形象和感情的枯竭。
This often leads to unhealthy relationships, unnecessary stress, a worsened self-image, and emotional burnout. You are your own person.
先天性心脏病在婴儿出生之前发生在心脏出现畸形的时候，这几乎是所有先天缺陷的共同特点。
Congenital heart disease occurs when the heart is malformed before birth, and is the most common of all birth defects.
多种标记物的三重检验是常规血液检查项目，用来测量婴儿患特定先天畸形的风险因素。
The multiple marker of triple screen is a routine blood test that measures your baby’s risk factor for certain birth defects.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
要利用这点，攻击者可以向这些库发送畸形的JSON对象，这样eval函数就会执行这些恶意代码。
To exploit this, attackers send malformed JSON objects to these libraries so the eval function executes their malicious code.
然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。
Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.
科学家可能已经取得了镰状贫血病治疗技术的一项重大进步。镰状贫血病是一种造成血细胞畸形的常见遗传病。
Scientists have taken a potentially important step toward a therapy for sickle cell disease, a common genetic disorder characterized by malformed red blood cells.
一定要用合法的xml字符替换数据，而不要用随机字节，因为即使一百字节的随机数据也一定是畸形的。
Be careful to replace data with legal XML characters rather than random bytes, because even a hundred bytes of random data is almost certain to be malformed.
这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。
This image, from a collection at Philadelphia's Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
应用推荐