这间大厅留给他们举行婚礼用。
他们的父母留给他们一笔庞大的财产。
没有任何东西留给他们吗？
如果有人以我的名义收费或捐助，那就是留给他们的。
If anyone collects fees or donations in my name, they retain them.
大多数人把他们的财产遗留给他们的配偶和孩子们。
Most people bequeath their property to their spouses and children.
留给他们必要的空间。
他有时认为老师留给他们的作业实在是太多了。
He sometimes finds his teachers leave them too much work to do.
我留给他们作业。
而他们的的财产则分成四份：留给他们自己和二个孩子。
The couple also divided their property into four sections: for themselves and their two children.
如果我们应该担心子孙后代，那么就不应该担心留给他们的债务数额。
If we should worry about our grandchildren, we shouldn't about the amount of debt we are leaving them.
并且没有馀剩的人留给他们。因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
如果出错了，给出明确的恢复指令，而不是将技术细节留给他们。
If something goes wrong, give clear recovery instructions but spare them the technical details.
它们全部是英文的，我走了。 （笑声）然后我把电脑留给他们。
It's all in English, and I'm going. (Laughter) So I left them with it.
事实上，后代们会发现这三件珍品远比你留给他们的家具珍贵得多。
In fact, future generations will find these three treasures far more valuable than your furniture.
最后，团队获得竞标会留给他们一个有风险的项目，很可能失败或至少没有利益。
In the end, the team's winning bid leaves them with a very risky project, which is likely to fail or at the least be unprofitable.
历史留给他们的精神枷锁与对未来渴望的意志的膨胀，造成他们一生的痛苦。
The spiritual chains left by history and their swelling wishes for the future caused them lifelong pains.
勤奋者叫时间留下串串果实，懒惰者只让时间留给他们一头白发，两手空空。
To hard workers, time leaves clusters of fruits while to the lazy, time leaves only grey hair and empty hands.
是时候我要再次说话了，如此你可以把我要给你的兄弟姐妹说的话留给他们。
These are The Times we prepared you for, so to enable you to be of the utmost help for your brothers and sisters in dire straits.
它专门保护他们的祖先文化和传统遗产，它这一代人留给他们的孩子的一个礼物。
It is dedicated to the legacy of those who fought to preserve the culture and traditions of their Salish ancestors, and it is a gift that this generation will leave for their children.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
应用推荐