界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate along their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate alone their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
浏览器用户界面里的实际内容通过Mozilla的drawwindow法渲染在HTML5Canvas元素上。
The actual content is rendered on an HTML5 Canvas element in the browser's user interface using Mozilla's drawWindow method.
这是检查您在用户管理界面定义的整个配置是否正确和一致的惟一方法。
This is the only way to check that the entire configuration you defined in the administrative user interface is correct and consistent.
毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
其次，在将目录应用于文档之后，可以使用分类法为集合创建浏览界面。
Secondly, once categories are applied to documents, the taxonomy can be used to create a browsing interface to the collection.
这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说，无疑是一项侮辱。
This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law.
在理想情况下，这个过程应该无缝地集成在ECM的用户界面中，这样的话，用户甚至不会意识到他们正在与分类法管理系统进行交互。
Ideally, that process would be seamlessly integrated with the ECM UI so that users would not even realize they interacting with the taxonomy management system.
请不要推荐用于自定义界面、输入法或执行系统维护的。
Please don't recommend apps that let you customize the UI, input method, or perform system maintenance.
依据层次分析法原理，将三角洲前缘共划分出5个层次，分析了各级界面的岩石类型、分布特征及物性特征。
Based on the principle of hierarchical analysis, the deltaic front is divided into 5 hierarchies, for which the rock types, its distributional characteristic for each interface are analyzed.
嵌入式数字视频录像机是一种典型的嵌入式应用，其人机界面和中文输入法等应用均需要GUI系统的支持。
Embeded Digital Video Recorder is a typical embedded application, in which man-machine interface and other applications require the support of GUI system.
对定向凝固区域熔化液态金属冷却法的固液界面前沿温度梯度进行了测定。
The temperature gradient in front of S/L interface was measured on Zone Melting Liquid Metal Cooling(ZMLMC) directional solidification apparatus.
首先，右击输入法长条，点击“属性设置”，调出“QQ输入法设置”界面（图1）；
First, right-click on the input bar, click on the "property", bring up the "QQ input method Settings" interface (figure 1).
为了提高管理信息系统(MIS)的开发效率，减少重复劳动，作者设计了基于原型法的人机界面生成环境，并应用于MIS的辅助开发。
In order to raise the productivity of MIS development and reduce duplicate work, a user interface prototyping environment (UIPE) is designed for the MIS development.
另外，研究了消失模铸造法铸型表面硬度、界面换热系数的变化规律。
Moreover, the variation law of mold surface hardness and interface heat transfer coefficient were studied.
目的采用云纹干涉法结合界面断裂力学研究瓷厚度对金瓷界面抗断裂能力的影响。
Objective This study was about the influence of porcelain thickness on crack at interface.
用金刚锥显微脱粘法测得复合材料的界面强度。
The interfacial strength was measured using pyramidal diamond micro-debonding method.
以对苯二甲酰异硫氰酸酯和邻苯二胺为原料通过界面缩聚法合成了聚硫脲缓释微胶囊。
Novel controlled releasing polythiourea microcapsules were prepared from terephthaloyl diisothiocyanate and o-phenylenediamine by interfacial polycondensation.
提出了考虑不均匀界面时混凝土弹性模量预测的解析法。
An analytical method is presented for predicting the elastic modulus of concrete with the inhomogeneous interfacial transition zone (ITZ).
所有的电气触点都可以在接触界面提供一定量的法向力。
Every electrical contact is designed to provide a certain amount of normal force at the contact interface.
针对这种新型预应力锚索，基于不连续介质力学的界面元法建立了精细模型。
Focusing on the new type prestressed anchoring cable, a refined model is established in this paper using the interface stress element method in discontinuous mechanics.
这一方法既能应用于晶体-晶体界面，也能应用于各向同性媒质-晶体界面。
The method can be used to both crystal crystal and isotropic medium crystal interfaces.
界面压入法适合于评价高结合强度的涂层。
This interfacial indentation method is suitable for use in those coatings with high bonding strength.
利用FDTD法和PML技术计算分析了平面分界面对脉冲波的反射和折射，充分而形象地描绘平面界面对脉冲波反射的时域过程。
The reflection and the refraction of the pulse electromagnetic waves at a dielectric interface were calculated and analyzed based on the FDTD method and PML technique.
提出一种处理铸件与铸型界面热阻问题的虚拟界面单元法，并给出了有限元计算公式。
In this paper a fictitious interface element method dealing with thermal resistance between casting and mold is presented, and the finite element formula is given.
并使用这一方法测试了玻璃一铝复合材料的界面应力。
The interface stresses in the glass-aluminium composite have been measured by using this method.
介绍了电泳显示微胶囊的构成及常用制备方法（原位聚合法、界面聚合法及复凝聚法）。
Composition and common preparation methods of microcapsules for electrophoretic display, such as in-situ polymerization, interface polymerization and recoagulation, were introduced.
本文提出的边界元相似子域法也可以推广应用于夹杂相外缘附有界面层结构的复合材料的数值模拟。
The similar subdomain BEM presented in this paper can also be successfully applied to the numerical simulation of the composite materials with different interphase layer.
本文提出的边界元相似子域法也可以推广应用于夹杂相外缘附有界面层结构的复合材料的数值模拟。
The similar subdomain BEM presented in this paper can also be successfully applied to the numerical simulation of the composite materials with different interphase layer.
应用推荐