此事件随其他用户界面事件在应用程序主线程上引发。
This event is raised on the application's main thread with the other user-interface events.
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
特别是，它支持多个主键字段，公开了一些用户界面的改进功能和一个处理与取消事件的新模型。
In particular, it supports multiple primary key fields and exposes some user interface enhancements and a new model for handling and canceling events.
为了完成改进的用户界面，我们想让搜索结果列表中的某个事件报告的标题链接到该报告的副本。
To complete our improved user interface, we want the title of an incident report in the search-results list to link to a copy of the report.
可以在管理控制台中使用失败事件管理器用户界面检查这些事件，然后重新提交或删除它们。
You can examine these events with the failed event manager user interface in the Administrative console, then resubmit or delete.
情境使用具体的数据，具体的事件，和可能具体的用户界面，有时候描述情节。
Scenarios use specific data, specific events, and possibly a specific user interface, sometimes depicted on a storyboard.
您可以使用图形界面或直接编辑XML来定义或修改事件定义。
You can define or modify event definitions using a graphical interface, or via direct XML editing.
由于JSR 172中的远程调用是按模块进行的，而且如果在主事件线程中调用，用户界面会冻结，直到远程调用结束。
This is because remote invocations in JSR 172 are blocking calls, and if invoked in the main event thread, the user interface will freeze until the remote invocation completes.
应用程序通常在界面控制方面比较滞后，由于API十分有限，应用程序的功能被局限于键盘和鼠标事件。
Applications frequently lag behind in their interfaces for control, restricting their functionality to keyboard and mouse events through a lack of APIs.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
实际上，事件编程很到程度上源于图形用户界面的出现。
Indeed, event programming was largely spurred by the advent of graphical user interfaces.
做一个粗略的比喻的话，这就是和asp.net或WPF有点类似的模型，在这些模型中，你通过HTML或XAML来定义用户界面，在后置代码中处理事件。
In a rough analogy, this is a slightly similar model to ASP.NET or WPF, where you define your user interface in HTML or XAML, and have a code-behind page that handles events.
手工：用户可以使用用户界面触发事件。
Manually: Users may fire events by using the user interface.
这些方法在页面包含大量事件时对提升性能非常重要，或者用于某些用户界面中。
This can be important in performance situations, where events can ripple through the page, or it can be used in certain user interface situations.
框架的内置工作区功能包括用于编辑业务流程、混合用户界面、业务事件和业务规则。
The framework's built-in workspace capabilities include tools used for the editing of business processes, mashup user interfaces, business events, and business rules.
通过使用事件，可以采用简单的编程模型，消除用户界面对模型的依赖性。
Through the use of eventing, you can use a simplified coding model to remove the dependency of the model on the user interface.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
在传输概要中指定的事件总线JNDI名称是CEI服务器e jb界面的JNDI名称。
The event bus JNDI name specified in the transmission profile is the JNDI name of the CEI server EJB interface.
这里配置事件源1使用同步发射器来通过ejb界面发送事件，而事件源2利用异步发射器发送事件到jms队列。
Event source 1 will be configured to use a synchronous emitter to send events through an EJB interface. Event source 2 will use an asynchronous emitter to post events to a JMS queue.
AWT和Swing就使用这个模型，在这个模型中有一个GUI事件线程，导致用户界面发生变化的所有工作都必须在该线程中执行。
AWT and Swing use this model, in which there is a GUI event thread, and all work that causes changes in the user interface must execute in that thread.
Flex中的大多数用户界面组件都可以处理用户事件。
Most of the user interface components in Flex can handle user events.
列表1 .添加一个onclick事件到用户界面的按钮上。
Listing 1.adding an onclick event to the user interface button.
通过使用图形用户界面，用户可以创建窗体，向窗体中添加控件，然后连接这些控件的事件来创建Palm应用程序。
By using a graphical interface, the user could create forms, populate them with controls, and then wire events from these controls to create the Palm application.
jQueryUITabs还提供了选项卡式界面的生命周期内的一些定制事件挂钩。
JQuery UI Tabs also provide some custom event hooks within the life cycle of the TAB interface.
模块化模式：分离界面和插件、服务定位、事件聚合、外观模式。
Modularity patterns: Separated Interface and Plug In, Service Locator, Event Aggregator, facade.
现在，通过在简单事件循环和简单用户界面的UI功能基础上再增加一些功能，我们将具体展示Parse：RecDescent文法所具有的特定能力。
We will now showcase specific abilities of the Parse: : RecDescent grammar by adding on to the UI features from a simple event loop and a simple user interface.
为了构建ada设计，您可以使用行为性的和多界面的端口，这样您就可以创建带有正确界面，发送程序，功能，事件以及激发操作端口之间的连接。
To build Ada designs, you can use behavioral and multi-interface ports, so you can create links between ports with the correct interfaces, send procedures, functions, events and triggered operations.
您必须手动添加用户界面控件，在它上面设置绑定，生成DataSet，还需要将代码添加到窗体的Load事件，以便利用DataSet填充数据适配器。
You had to manually add the user interface control, set the binding on it, generate the DataSet, and also add the code to the Load event of the form to fill the data adapter with the DataSet.
AIX具有使用文件系统界面的事件通知机制，它称为AIXEventInfrastructure。
AIX has an event notification mechanism using file system interfaces that is called the AIX event Infrastructure.
主线程非常重要，因为它负责把事件分发给相应的用户界面widget——包括屏幕绘图事件。
This thread is very important because it is in charge of dispatching events to the appropriate user interface widgets, including drawing events.
应用推荐