公共卫生的游说活动应该将肥胖重新界定为公共问题，而非个人失败。
Public health campaigns should reframe the problem of obesity from one of individual failure to one of public concern.
现在困难的是两大问题——下放中央权力以及界定王室未来的角色——这在竞选活动中被忽视了。
The difficult bit comes now. Two huge issues—devolving power away from Bangkok and defining the future role of the monarchy—were ignored in this campaign.
工艺设计是界定商品化制造工艺的活动，将通过计划中的主生产和控制记录中反映。
Process design is the activity of defining the commercial manufacturing process that will be reflected in planned master production and control records.
本研究首先界定了大型科普活动的概念。
The study first defined the concept of large science popularization activity.
这些砖块在花园周围形成圆圈，为不同的活动界定范围。
These bricks draw circles around the garden, demarcating pockets for different activities.
从法理学角度来说，司法活动也不可能始终，同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”所界定的逻辑行进。
On the jurisprudence perspective, the judicial practice could not simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
策划书应当界定和描述内部为设计开发所设定的不同组别或活动之间的联系，这些活动包括输入、产生结果等。
The plans shall identify and describe the interfaces with different groups or activities that provide, or result in, input to the design and development process.
从法理学角度来说，司法活动也就不可能始终、同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”或“官方法”所界定的逻辑行进。
From the jurisprudence perspective, the judicial practice cannot and simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
本论文共分为三个部分：第一部分：生态学与主题教育活动的界定。
This paper is divided into three parts: part I Defining ecology and thematic education activity.
心理动词是用来表示人的心理活动的动词，但历来学者们对心理动词进行研究时却出现界定与分类不一致的状况。
The psychological verbs are used to express persons psychological activity, however, the scholars always defined it with inconsistent category when they did the research of psychological verbs.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
提出了以城市河流生态系统健康为最终目标的多目标整体修复思想，界定了河流生态系统修复活动须遵循的原则。
The integrative multi-object restoration, aiming at ecosystem health of urban river was proposed, and the principles for ecosystem restoration of urban rivers were given.
民事诉讼活动可以在一定程度上运用网络技术，但需要对适用的范围加以界定。
While the activity of civil procedure can make use of Internet technology to a certain extent, we must place restrictions on limits of application.
阐述了港口相关经济活动的构成、界定了港口经济贡献的内涵和组成，介绍了港口经济贡献度的研究方法及指标体系。
The structure of the port related economic activities, the implication of the port economic contribution, the research methods and its its index system are discussed in this paper.
作者将幼儿戏剧界定为幼儿通过动作的模仿反映生命，反思生活，并开始以表演给别人看为部分目的的活动。
The author argues that children's imitating activity, as long as it reflects their lives and is performed for others partly on purpose, can be called children's drama.
以煤层上覆岩层组成、长壁回采工作面覆岩活动规律、煤层埋藏深度作为浅埋煤层开采界定指标，论证了指标合理取值。
The reasonable definitional feature of shallow coal seam is analyzed base on the overlying strata's composition, the activity law long-wall mining'soverlying layers and the depth of coal seam.
内部审计活动的宗旨、权利和职责应在章程中进行正式的界定，这样的界定应与《标准》保持一致，并须经董事会通过。
The purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity should be formally defined in a charter, consistent with the Standards, and approved by the board.
笔者认为，应当根据专家责任的法理和会计师职业活动的特点界定为侵权责任。
I think, should be determined as the liability for tort according to expert's responsibility legal principle and characteristic circle of accountant's job activity.
第一节对公司治理的定义作了界定。公司治理是指现代公司制企业在领导、管理、激励、约束方面的制度、原则及相关的活动。
At first it gives the definition of the corporate governance, which is the framework of the modern companies on management, stimulation and limitation.
因此，本文从大型科普活动的特点出发界定了这个重要的概念，为后文的研究奠定重要的基础。
So, this dissertation defines it using the characteristics of large science popularization activity, so as to set base for the following study.
第二部分，先对本研究涉及的关键概念作了界定，然后对德育活动课程与相关课程的关系作了辨析。
In the 2nd part, after the definition of the key conceptions, this thesis explores the relationship between the Moral Activity course and some related courses.
马超营一一潘河大断裂，界定了古生代时期华北板块活动大陆边缘陆架与陆缘表海的南部边沿。
The major disruption of Machaoying-Panhe defines the active continental margin of the north China plate and the south margin of the Epicontinental Sea in the Paleozoic period.
话语，笔者综合多种观点后，将其界定为所有言语活动的集合。
The discourse, after the author synthesizes many kinds of viewpoints, its limits for all spoken language activity set.
志愿活动中纠纷的处理、责任的承担等，都需要首先对志愿服务主体法律关系予以明确界定。
In the volunteer activities, the handling disputes and the accountability, etc. need firstly to clearly define the volunteer services main body legal relationship.
临时场所指一度发生在认证文件界定场所以外的被认证活动的场所和（或）地点。
The temporary sites are to once occur in the defined outside sites (or) location in the certification .
不同的文化运用了不同的生活活动，地理限定与界定了生活活动的限制。在中国，可以看出四个主要文化组。
Different cultures utilise different modes of life. Geography defines and sets modes of life's limits. In China 4 main groups of culture can be discerned.
第二，从法律渊源和法律规范性质两个方面来界定挪用公款从事非法活动；
Second, it is from the sources and the regulating nature of law that settle whether the misappropriated public funds are to commit illegal activities.
根据SNA(1993)界定的生产范围内的定义，住户无酬活动并不在其生产范围内。
According to SNA (1993), the definition of unpaid household activities are not within the scope of production.
高校学生体育人口的界定标准应该为：1）以健身娱乐和提高运动成绩等为目的，对体育活动有一定的认识；
The student sports population's limits standard should be: 1) Take fitness the entertainment and improves the movement result and so on as a goal, has certain understanding to the sports;
高校学生体育人口的界定标准应该为：1）以健身娱乐和提高运动成绩等为目的，对体育活动有一定的认识；
The student sports population's limits standard should be: 1) Take fitness the entertainment and improves the movement result and so on as a goal, has certain understanding to the sports;
应用推荐