我们位于北京最前卫和最有活力的两个地区：宋庄画家村和798艺术区。
We are currently based in the two most cutting-edge and significant places in Beijing's art world: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
艺术区和画家村是二十世纪九十年代在大陆出现的一种特有的文化艺术现象。
Art Zone and Artiest Village is a special cultural phenomenon which appeared in 1990s in China.
二年来，以宋庄画家村的为基点，广泛联系全国各地的当代艺术家和国内外艺术机构、收藏家。
For two years, what by the Songzhuang Artists Village is the basic point, widely contacts with the land's the contemporary artist and the domestic and foreign artistic organization, the collector.
北京雅文胜雅油画艺术品销售中心创办于1995年，展厅设立在目前世界上最大的画家群落——北京宋庄画家村。
Beijing Ya Wen Sheng Ya painting art sales center was founded in 1995, Hall established the world's largest artist communities — Beijing Songzhuang artist village.
自1994年以来，画家村已经以中国当代艺术蜚声海外，这里的许多作品直接流向国际艺术市场，为许多国家的博物馆和收藏者所喜爱。
Since 1994, Artist Village has built its international fame for China contemporary art, and many works here are sold directly to the international art market and favored by museums and collectors.
几年前“画家村”案件将小产权房买卖合同的效力推到了风头浪尖，而最近热议的物业税和对小产权“正名”的呼声又让小产权房问题升温。
While the case of "artist village" became the focus of debate on the validity of contracts, the recent debate of the property tax and the voice of name arise extensive concern in the society.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
应用推荐