第一，他在西方画坛上树立了自己的形象。
One, he is establishing himself in the path in a great western art.
西方画家的自画像在世界艺术画坛中独树一帜。
The western painter's self-portrait establishes a new school in the world art painting world.
在20世纪里，中国的画坛出现了前所为有的变革。
In the 20th century. Painting is a history there has been no change in China.
中国当代著名绘画大师，在中国画坛享有广泛的影响。
Yang Yan, famous modern Chinese master of painting, enjoys considerable influence in painting scene.
在中国近现代画坛上，黄宾虹是一位非常重要的画家。
In the contemporary and modern field of traditional Chinese painting, Huang Binhong is a very important artist.
六十年代初在画坛崭露头角，后深造于西安美术学院。
At the beginning of sixty time cut a striking figure painting, after study at the Xi 'an Academy of Fine Arts.
在我看来，阿多诺的批判美学对中国当代的画坛意义更大。
In my view, Adorno's critique of contemporary aesthetics of Chinese painting more meaningful.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and Chinese painting complement each other complement each other, Poems Inscribed on like this good paintings in today's art world is also not uncommon.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and complement each other, similar paintings that good poetry in the contemporary art world is also not uncommon.
他先后在重庆等地举办过六次个人水彩画展，轰动西南画坛。
He had held six individual ink painting exhibitions in Chongqing and caused southwest art circles sensation.
原来，他已经回来了，带着自己全新的作品闯荡中国当代画坛。
Then I realized that he has returned with his new works and engaged in Chinese contemporary art circles.
在明末清初的中国画坛上，项圣谟是一个非常值得注意的人物。
Xiang Shengmo is a noticeable artist in the field of painting during the period of the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty.
似乎美国最优秀的漫画家正活跃于画坛--奥列芬特，来自澳大利亚。
Probably America's greatest cartoonist now active, Oliphant is from Australia.
关于他的创作，一直有很多争议，在当代西方画坛具有一定的典型性。
With regard to his creation, a lot of controversy has been aroused and his works is typical of the Western painting world.
其作品结构奇妙，想象丰富，脱出陈套，在当时画坛上可谓独树一帜。
He developed a school of his own in painting with rich imagination and unique structures , on which he conformed to no conventional pattern.
展览的83件作品，较全面反映了当今乌克兰画坛多元化格局的面貌。
The 83 pieces of exhibits comprehensively reflect today's visage of Multi-Format situation in Ukraine Art circles.
晚清出现的海上画派，以其雅俗共赏的艺术魅力，不断渗透到全国画坛。
The Shanghai School painting, which came into being in the late Qing Dynasty, has influenced the painting field across China because of its appeal-to-all artistic charm.
在朝画家与在野画家或摹古，或革新，以不同的风格丰富了清代山水画坛。
DPRK artists and painters or Mogu opposition, or innovation, a different style enriched the landscape through the Qing Dynasty.
麻里子于三年前跟田岛幸平结婚，当时田岛是新锐画家，在画坛刚崭露头角。
Hemp guantum in three years ago with tajima, when luckily flat marriage is Chinese art, in tajama turning-point just coming to the forefront.
绘画是魏晋南北朝艺术园囿中的一朵绚丽夺目的奇葩，而六朝画坛独领风骚。
The art of painting was a splendid flower in the garden of fine arts in the period of Wei, Jin and the North and South Dynasties.
在当今的中国画坛上，象他这样如此专注内心景象又了无陈规的画家是不多见的。
In contemporary painting circles in China, we can rarely find at present any painter such as Lei Liang, so devoted to his own interior sight without any antiquated conventions.
埃尔·格列柯活跃于十六至十七世纪的西班牙画坛，是整个西班牙绘画的先驱者。
Ei Greco was popular in the art circle in Spain during the sixteenth and seventeenth century, and he was the pioneer of the whole spanish art.
这里展出的近百幅水彩画，既有画坛大师的精制佳构，也有后起之秀的神来之笔。
Here on displays are close to 100 water-color paintings that embrace the creative wisdom of master-hands and boast the magical, bold brush of promising young artists.
如何面对这位画坛先贤馈赠给后世的宝贵财富，需要我们认真地体察和切实地思考。
How to face the special gift form Shi Tao, we need to carefully observe and conscientiously think about it.
直接参与运动(如东乡青儿)或受到影响，给当时相对保守的日本画坛带来了新风。
They directly participated the movement (such as SOMOPO) or was influenced that brought new style for then relatively conservative Japan art field.
他不仅是画坛辛勤耕耘70余年的一代宗师，而且在艺术观念的开拓上也做出了重要贡献。
He is not only a great master who has worked arduously for more than 70 years in the field of painting, but also a man who has made important contributions in exploring artistic concepts.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
应用推荐