如果一个男孩比他想要的更瘦或更重，参加体育课的压力和焦虑可能会让他望而却步。
If a boy is thinner or heavier than he would like to be, the stress and anxiety of participating in physical education may be prohibitive.
因为女孩子之间容易斤斤计较，让人感觉太累，男孩有活力而女孩细致，既能减轻个人的经济压力，又比一个人独处有意思得多，感觉会更好。
Living with a boy means to bring in more vigor, which not only weaken the economic pressure but also feel better when you do not want to be alone.
男孩自己给自己的压力已经够多了，可是那些要求他们完美的社会压力又如何呢？
Guys put enough pressure on themselves, but what about the pressure society puts on them to be perfect?
人口统计学数据显示，未来中国男孩与女孩的数量差将进一步扩大，因此家长们的存钱压力将更显突出。
Demographic data indicate that China's boys will outnumber girls by even wider margins in years ahead, so the competitive pressure for parents to save will become even more intense.
在佛多里达州奥兰多市召开的年会上，研究人员称，压力最大的女性生男孩的几率要比压力最小的女性低75%。
The most stressed women were up to 75 percent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
此次年会在佛罗里达州的奥兰多举行，报告中表明，压力最大的女性与压力最小的女性相比，不生男孩的几率要高达75%。
The most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
同时，那些不能从母亲身上得到很多营养或有更多压力的男孩，则会发育的更慢，因为他们需要保持能量以使自己瘦弱的身体能够存活下来。
Males whose mothers could give them fewer nutrients or were stressed, meanwhile, grew slower to conserve all of their resources to survive a lean world.
Obel博士发现母亲所受的压力越大，所生孩子为男孩的概率越小。
Dr Obel found that the more stressed a mother had been, the less chance she had of having given birth to a boy.
由于来自女孩家人的压力，这对恋人经常吵架，尽管女孩深爱着男孩，她还总是问他：“你爱我有多深？”
Due to her family's pressure, the couple quarreled very often. Though the girl loved the guy deeply, she always asked him: "How deep is your love for me?"
害怕难堪以及受到来自同龄人、甚至父母的压力，往往使男孩子不愿承认自己受到了欺负。
The fear of embarrassment and pressure from peers and even parents, often prevent boys from admitting they're being bullied.
在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。
With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.
然而男孩并不太会表达爱意，这使得女孩很难过，加上家庭的压力，女孩经常迁怒于男孩，而男孩，只是默默地忍受着一切。
As the guy is not good with his words, this often cause the girl to be very upset. With that & the family's pressure, the girl often vent her anger on him. As for him, he only endure it in silence.
面对这么多社会加诸于男孩的压力，还有男孩自己给自己的压力，你要如何树立正面的身体意象呢？
So in the face of all the pressure society places on guys - and guys place on themselves - what can you do to fuel a positive body image? Here are some ideas.
更少的压力，更好的生活你好，男孩和女孩！
英国男孩的压力水平在同期实际上降低了，从17%降到15%。
British boys' stress level was actually seen to fall over the same time period, from 17 percent to 15 percent.
从佛罗里达州奥兰多市举行的会议上得知，比起压力最小的女性，压力最大的女性无法诞育男孩的可能性高达75%。
Thee most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
或在另一边是社会的解释：好孩子们学会不哭，他们被社会的压力，说这不是男子汉，这不是成长为一个男孩的好方法。
Or, on the other side, the social explanation would be: well boys learn not to cry, they're surrounded by social pressures which say it's not manly, it's not a good way to grow up as a boy.
在佛多里达州奥兰多市召开的年会上，研究人员称，压力最大的女性生男孩的几率要比压力最小的女性低75%。
The most stressed women were up to 75% less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
富裕国家的妇女生育男孩的几率更大，因为她们所承受的压力更大。
Women in rich countries are more likely to give birth to boys because they are more stressful.
我认为，作为一个社会，我们总是更希望男孩子们成功， 对女孩子则压力小些。
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.
压力最大的四成妇女只有47%生育的是男孩，而最小的四成妇女其比例为52%。
Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males. That compared with 52% for women in the bottom quartile.
由于男孩不善言谈，经常惹这个女孩不高兴，再加上家庭压力，女孩常常对他发火。
As the guy is not good with his words, this often caused the girl to be very upset. With that and the family's pressure, the gal often vents her anger on him.
由于男孩不善言谈，经常惹这个女孩不高兴，再加上家庭压力，女孩常常对他发火。
As the guy is not good with his words, this often caused the girl to be very upset. With that and the family's pressure, the gal often vents her anger on him.
应用推荐