大量男性失业已经降低了男人在家庭中的地位。
Massive male unemployment has diminished the status of men in the family.
你昨晚让那个恐怖的男人在家里过夜了？我拒绝了他！你如果收留他，会吓跑其他客人的！
Did you keep that awful looking man last night? I turned him away! You can lose roomers by 19 putting up such people!
我们都知道，无论什么样的国家，男人在家庭中起着核心作用一直都是传统，他们接起挣钱养家的责任。
As we all know that no matter what country, it's a tradition that men play a core role in family who always take the burden to earn money to support their family.
他认为，设计师们纷纷推出睡衣式服装可能意在暗示人们，男人在家里也可以讲究穿着，至少通宵招待宾客时可以做到这点。
He thinks designers pushing pajama looks could be suggesting that men can dress immaculately at home, at least when entertaining overnight guests.
妇人在自己家里准备食物和在家吃，然后把丈夫的那份拿到男人家里。
Women prepare and eat their food in their own houses and take the husband's portion to the men's house.
男人要养家糊口，而女人在家中抚养他们唯一的孩子。
Males are expected to be breadwinners while females rear a family's only child.
也可以是无形的，如男女间的各持己见，男人对女人在家庭中所扮演角色的不同看法。
They can be intangible, such as her partner's perception of her resources, and his perception of her role within the family.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这种男人长期在外捕鱼，打工，女人在家从事副业和农业，而形成的长住娘家 的习俗，究竟有哪些内容？
Such a man to fish out the long-term, work at home, a woman engaged in agricultural and sideline, and the formation of long-lived family customs, what exactly?
这种男人长期在外捕鱼，打工，女人在家从事副业和农业，而形成的长住娘家 的习俗，究竟有哪些内容？
Such a man to fish out the long-term, work at home, a woman engaged in agricultural and sideline, and the formation of long-lived family customs, what exactly?
应用推荐