然而，不可否认的是，男人们和女人们都普遍青睐蓝色眼睛。
Yet preference for blue eyes seems both universal and undeniable-in males as well as females.
男人们和女人们通过一个结合了这些不同指标的指数来评估彼此，所以这一匹配模型是一维的。
Men and women assess each other through an index combining these various attributes, so the matching is one-dimensional.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
有身穿毛皮外套的女人们和身穿舒适大衣的男人们。
作为一个物件，它产生了深远的影响，达到了和演奏它的男人们或女人们以及用它创造的艺术同等的高度。
As an object, it has made a profound impact, becoming synonymous with the men and women who play it and the art it has been used to create.
居住在附近的妇女们说，汗家的女人们足不出户，和男人们不在一起。没有社交活动或者拜访的邻居。
Women living nearby said the women of the Khans' house lived in complete purdah, or separation from men, and did not socialize or visit other homes.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。
With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
当一个拉比发出呼召，男人们就会坐在他脚前听他谈论，而此时，女人们则为预备食物和点心而忙碌。
In this respect, when a rabbi comes a calling, men will sit at his feet to listen to him discoursing, while the women will busy themselves preparing food or refreshments.
我们加入了前者的队伍中，和他们一起去了港湾，奔向男人们的珍宝：温和的海水和女人们古铜色的身躯。
We join the former as they go down toward the harbor and man's treasures: warmth of the water and the brown bodies of women.
不管女人们多想被保护和扶持，也不管男人们多希望这样，她们还是必须独自在生活的海洋里航行。诚然也！
No matter how much women prefer to be protected and supported, nor how much men desire them to do so, they must make the voyage of life alone.
要说对家庭的贡献，男人并不比女人做得少，女人们在家照顾孩子和老人的时候，男人们要在外面喝酒交际应酬，也不容易。
Men make no less contribution to a family than women. While women look after children and seniors at home, men are out drinking with business partners for the family. It is not easy, either.
尽管孩子们不上学，但他们从父母那里和部落年长们那里学习，男人们学习如何放牧和狩猎，而女人们学如何饲养家禽和烹饪。
Although the children didn't attend school, they learned from their parents and elders of the tribe; the man learned how to herd and hunt, and the women learned how to farm and cook.
就像现在，我的声音传向世界各地无数人们的耳中，传向无数的绝望的人们：男人，女人，孩子。所有在这个折磨和禁锢无辜者的体制下承受牺牲的人们。
Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
女人们和女孩们组成一个队，男人们和男孩们组成另一个队。
The women and girls are on one team. And the men and boys are on the other.
女人们迷恋他的英俊和风度。男人们因为他朴实无华的成功而宽容了他的外表和吸引力。
Women adore him for his beauty and charm, men are able to forgive him his looks and allure because of the engaging simplicity of his success.
数据和自身情况都表明正当女人们全力冲向转角办公室的时候，“男人们则陷入了危机。”
Statistics and personal testimonies have come to prove that while women are charging full speed ahead into that corner office, "men are in trouble."
数据和自身情况都表明正当女人们全力冲向转角办公室的时候，“男人们则陷入了危机。”
Statistics and personal testimonies have come to prove that while women are charging full speed ahead into that corner office, "men are in trouble."
应用推荐