第一次真正的电话通话时也发生了一个意外。
The first actual telephone call also had something to do with an accident.
阿富汗赫尔曼德省，一名英军士兵正在用卫星电话通话。
British soldier talks on a satellite phone in Helmand province, Afghanistan.
国际长途电话通话，话费节省高达90 %。
第一次真正的羌电话通话时也发生了一个意外。
The first actual telephone call also had something to do with an accident.
在父亲与我最后的电话通话中，这句话他半小时内重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
双方同意，每方都可记录双方之间的电话通话内容。
The Parties agree that each may record all telephone conversation between them.
这是因为电视节目比电话通话所包含的信息字节多得多。
That's because of television program contains so many more bytes of information than a telephone conversation.
复印任何写出来的通讯费用记录，并且记录下每一次电话通话。
Make copies of any written correspondence and keep notes about any phone conversations.
你是从电话通话免受不必要的痛苦的人或一些疯狂的朋友吗？
Are you suffering from the telephone calls from unwanted people or some crazy friends?
电话交谈。电话通话能够揭示一个人很多的个人交流和社交技能。
Talk by phone. Telephone conversations can reveal much of his skill in personal and social communication.
电话通话根本不昂贵。就是我也讨厌在手机上发那么多的短消息！
Telephone calls are not expensive at all. Even I hate writing so many short messages!
是的，探讨这些电话通话模式和现有的都市卫星城模式之间的联系紧密程度，会很有趣。
Yes, it would be interesting to see how these phone patterns tie up with existing urban conurbation patterns.
例如，该平台将处理即时信息，如电话通话，而不是被视为商业记录的电子邮件。
For example, the platform will treat instant messages like phone calls rather than like email messages, which are considered business records.
这些会话可能包括因特网多媒体会议、远程学习、因特网电话通话和多媒体分配等。
These sessions may include Internet Multimedia conferences, distance learning, Internet telephone calls and multimedia distribution.
人们总是对新型通话方式颇有微词，特别是抱怨移动和互联网电话通话质量的良莠不齐。
People complain a lot about the new style of making phone calls, especially the spotty quality of many mobile and Internet calls.
房东通过电话安排律师跟那些人进行了电话通话。几分钟之后，那帮人就匆匆离开了。
The landlord arranged the lawyer to talk with the intruders in telephone and the latter left in a hurry in minutes.
这项研究假设假如两地居民使用电话通话次数越多、时间越长，那么这两地属于同一地区的可能性就越大。
The study's hypothesis was that the more and the longer people in two locations talk on the telephone, the more the places belong to the same region.
如果你是gmail美国用户，你能在gmail界面中，使用免费网络电话与任何美国和加拿大电话通话。
If you are a Gmail user in the U.S., you can now make free Web-based phone calls to any phone in the U.S. and Canada right from the Gmail interface.
该地区约2亿的人口通过卫星链接上网，而不是使用光纤电缆（这种方式可以让人们廉价地电话通话，并进行网上冲浪。）
Instead of fibre-optic cable, which provides for cheap phone calls and YouTube-friendly surfing, its 200m or so people have had to rely on satellite links.
但是判定他有罪的法官引用的证据与卡察夫先生的证词相反，这些证据包括电话通话记录和支持受害者指控的其他证人的证词。
But the judges who convicted him cited evidence that contradicted Mr. Katsav's testimony, including telephone call logs and testimony from other witnesses that corroborated that of the victims.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
阿尔曼特把听一方的电话通话类比为在一条平坦的人行道上行走与在一条高低不平的、布满卵石的小径上行走之间的不同。
Altman likened hearing half a phone conversation to the difference between walking on a smooth sidewalk to an uneven, rock-strewn path.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
“这并不意味着生肖迷信没有影响，”他在上周的一次电话通话中说，“但这种迷信的影响可能被其他因素的影响给淡化或者掩盖了。”
"It doesn't mean it isn't a factor," he said by phone last week. "But its effects are likely diluted and overshadowed by others."
大多数移动运营商的收入超过80%都是来自于电话通话业务，与此同时，电话通话的价格“在一个以因特网为中心的世界里几乎都快接近免费。”
The majority of mobile operators depend on voice for over 80% of their revenues, and voice prices “are likely to fall close to zero in an internet-centric world,” he says.
政府非法窃听了他在电话里的通话。
The government illegally eavesdropped on his telephone conversations.
这种新型的电话答录机有一个通话计数器。
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
应用推荐