我总是在电话旁放一叠便条纸。
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在接电话的时候千万不要沙沙的翻纸。
Don't rustle papers or work while you are speaking on the phone.
你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。
The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.
有一次，卡门·艾尔茜拉在路边给父亲打电话，他告诉她，他往机器里卷新闻纸的时候看到了她的照片。
Once, when Carmen Elcira called her father from the road, he told her that when he had been running newsprint through the reel, he had seen her photograph.
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
这款纸手机仅有几毫米厚，使用的电子墨水技术和亚马逊Kindle电子书相同，可以打电话、阅读电子书、听音乐。
The epaper sheet, which uses the same e-Ink technology found in the Amazon Kindle ereader, is just millimetres thick and can be used to make phone calls, read ebooks and play music.
可能是对方的纸用完了，或者是对方的传真机没有和电话连在一起。
The other side may be out of paper, or maybe they don't have their fax machine hooked up to their phone.
此信必须使用公司抬头的纸并须包含中文注明的雇主名称，地址，电话及传真。
This letter must be on letterhead paper and must include your employer's name and address in Chinese characters, as well as telephone and fax number.
于是他们创作的界面或者是摆满了办公桌、文件夹、电话和参考书的办公室，或者是像一沓纸或者一条布满各式建筑的街道。
So, they create an interface masquerading as an office filled with desks, file cabinets, telephones, and address books, or as a pad of paper or a street of buildings.
我们又重新相互介绍，当我准备离开时，我把自己的号码写在一张餐巾纸上，当我把餐巾纸递给他的时候，他早已经准备好了自己的电话号码给我。
We reintroduced ourselves, and as I was about to leave, I wrote my number on a napkin. When I went to hand it to him, he already had his number ready to give to me too.
那只不过是一张纸，电话号码印在一面上。
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
那只不过是一张纸，电话号码印在一面上。
黄页纸电话簿收录了许多餐馆。
当你在打电话时再也不必到处找纸和笔了。
You don't have to look for a pen and paper while on the phone.
因为我已经仅仅被把纸的滑交给说某人正在等候打电话跟我说话。
For I have just been handed a slip of paper to say that somebody is waiting to speak to me on the telephone.
本发明实施例在可视电话上扩展纸功能，为用户进行信息记录提供了方便。
The instance in the invention extends paper function for videophone, and is convenient for user to record information.
这时电话铃响了，宿舍管理员放下宽大的卡板纸，进屋去接电话。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down went inside to answer the phone.
这时电话铃响了，宿舍管理员放下宽大的卡板纸，进屋去接电话。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down went inside to answer the phone.
应用推荐