这么多年，布雷尔兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
The Br'er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
越来越多的广告被看到在电视荧屏上。
Today more and more advertisements are seen on the TV screen.
据朋友说，他们在电视荧屏上看到了我。
电视纪录片是我国电视荧屏上最重要的类型之一。
TV documentary film is the one of the most important type on screen in China.
然而不仅仅是电影，吸血鬼还同时横扫了电视荧屏。
戴高乐生来喜欢教育人，他充分利用了公共讲坛和电视荧屏。
De Gaulle was a born pedagogue who used the public platform and the television screen to great effect.
你离电视越近，情况就越严重，这让电视荧屏的问题比电影院屏幕更大。
And the closer you are to the screen, the worse you feel, making TVs more problematic than cinema screens.
文化栏目在中国的电视荧屏上已出现多年，是传统文化及电视文化糅合的产物。
There have been several years since the Cultural TV Programme appears on Chinese TV screen.
真正的行动派不曾上过电视荧屏和杂志封面，无论是阿拉伯媒体的还是西方媒体的。
The real actors did not appear on most television screens or magazine covers, whether in the Arab world or in Western media.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
中国电视荧屏上的文化栏目主要有四类：对外宣传形象、传统文化型、时尚文化型和读书栏目。
There are mainly four types of cultural TV programs on China's TV screen:propaganda for overseas type;
从此，长期以来备受争议的名人代言医疗产品广告、姓名解析、交友聊天等广告将退出广播频率和电视荧屏。
That's when the controversial celebrity medical advertisement on radio and TV will be banned. Other advertisements to be banned include name analysis and chat dating.
《百家讲坛》作为一档学术性强的讲坛类节目在电视荧屏上的迅速走红得到了社会各界的广泛关注。
"Lecture Room" as a forum for strong academic profile types of programs on TV screens on the popularity that has been widespread concerned in the community.
本周，萨尔科齐于黄金时段做客电视荧屏，在长达两个多小时的现身中利用大部分时间与11名普通民众进行辩论。
This week Mr Sarkozy appeared on prime-time television for over two hours, most of them spent debating with 11 ordinary people.
英国选秀传奇人物苏珊·波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。
'Britain's Got Talent' phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of 'Glee.'
但我想，在全中国以及世界许多地区，人们都凝视着电视荧屏，期待着这一宏伟的场景，等待着这一伟大的时刻。
But I think all the eyes in China as well as in many other parts of the world were fixed on the TV screen for this great scene. They were waiting for that great moment.
2001年，Khaled在电视荧屏上闪亮登场，主持一档名为“心中之音”的节目，他的招牌是现代的、柔和的虔诚。
In 2001 Mr Khaled burst onto screens with his show "Words from the Heart" and his brand of modern, moderate piety.
关注近年来的电视荧屏，可发现诸多以旁白为重要叙事手段的电视剧作品接连问世，几乎涵盖了电视剧艺术领域的各种题材和类型。
When keeping our eyes on the TV-screens in recent years in China, it would not be hard to find that many Aside-teleplays, teleplays with aside as one of their important narrative means, have emerged.
年仅八岁的宾蒂，欧文是已过世的“鳄鱼猎”史蒂夫·欧文的女儿。她追随着父亲的脚步，于周四初次登上美国电视荧屏与人们谈论动物。
Bindi I Irwin, the 8-year-old daughter of the late "Crocodile Hunter" Steve Irwin, followed in her dad's footsteps Thursday, using her American television debut to talk about animals.
在上星期的电视荧屏上，赛义夫更像一个疲惫的握紧拳头的斗士而不是一个对冲基金人士。他挥舞着AK-47，奚落他的同胞为“老鼠”。
On TV last week, Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues, as he brandished an AK-47 and taunted his fellow citizens as "rats."
其主题歌“Zip-a-Dee-Doo-Dah,”赢得了1947年奥斯卡最佳原创音乐奖，Br'er兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
Its signature song, “Zip-a-Dee-Doo-Dah,” won a 1947 Academy Award, and the Br’er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
无论你是否对《广告狂人》(2007- 2015)或《绝命毒师》(2008 - 2013)赞誉有加，(你都不能否认)近期电视荧屏的复兴始于对道德相对论的文学解读：男性是衡量万物的唯一准则。
Whether you credit Mad Men (2007-2015) or Breaking Bad (2008-2013), TV's recent Renaissance began with a literal interpretation of moral relativism: Man is the measure of all things.
几家电视公司争着将他的生平抢先搬上荧屏。
Television companies are racing to be the first to screen his life story.
对于电视产业方面来说，他们已经努力尝试着去适应那些不满足于电视机荧屏，更期望电脑荧屏的电视观众，而这件事的发生就意味着对自身的一次重大的变革。
For the television industry, which is already trying to adjust to viewers who wish to watch not only on their TV screens but also on their computer screens, this means more upheaval.
我的魔咒“太多电视”表达的意思是“我们家的荧屏时间太多了”。
My "too-much television" mantra goes like this, "There's been too much screen time in this family."
福克斯生于田纳西州，在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特，后来登陆荧屏，在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
应用推荐