几家电视公司争着将他的生平抢先搬上荧屏。
Television companies are racing to be the first to screen his life story.
为了争取更多观众，这家电视台不得不迎合低收入阶层。
To get more viewers the TV station was forced to go downmarket.
我们也正尝试请一家电视台来，但他们似乎不太感兴趣。
We're trying to get a TV station to come, too, but they don't seem very interested.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
家电(电视及冰箱)。
唯一的电视是国家电视台，埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。
The only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines.
那么如果你是我，你会买这家电视台吗？
我给国家电视台打了个电话，告诉他们说，火车不安全，而且我们也听说已经死了2000多人。
I call State TV and tell them that the train is not safe, that over 2000 are dead, we are hearing.
山姆：的确不错，但价钱太高，你认为我应该买那家电视台吗？
Sam: Yes, but his price is very high. Maria, do you think I should buy that station?
他在国家电视台上直播了挖掘过程。
山姆：如果我买了这家电视台，应该怎样提高节目的质量呢？
Sam: If I bought this station, how could I improve the show?
国家电视台把它解读为一种顺从的信号。
像往常一样，国家电视台没有广播他的讲话。
But state television did not, as is customary, broadcast his speech.
杰克：我在报上读到过他的报道，他买了好几家电视台，他有很多钱。
Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
国家电视台几乎未受影响，因为它们与广告商签订的是长期合同。
National stations have been more insulated, because they operate on longer-term contracts with advertisers.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。
Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
我在加利福尼亚买了一家电视台。
在空袭当天，卡扎菲出现在国家电视台誓言坚守在利比亚。
The day of the attack, Qaddafi had appeared on national television vowing to stay in Libya.
有人认为这家电视游戏的生产商对于同业竞争的反应太过迟钝。
Some believe the video game manufacturer has reacted too slowly to counteract its competition.
利比亚国家电视台表示，一些民事目标被击中。
我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。
我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。
应用推荐