对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
此外，新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台，用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。
Besides, news Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
如果新闻集团违法，该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U.S. television stations could be in peril.
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
摩托车在电视台打广告所需的费用甚至可以从阿兹台克电视台得到小小的折扣，那家电视台是墨西哥的第二大电视频道，它也是萨利纳斯集团的。
The bikes even get a small discount on advertising via TV Azteca, Mexico’s second-biggest channel, also owned by Mr Salinas.
股东们还从集团控股的TF1（法国一台）受惠，这是法国一家最受欢迎的电视台。
Shareholders have also gained from the group's controlling stake in TF1 , which runs France's most popular television channel.
集团下设国际大众传播杂志社、大众传播通讯社、大众网络电视台、大众传播网、大众艺术团、大众传播学院等。
Group under international mass communication magazine, mass communication network television news agency, Volkswagen, mass communication nets, Volkswagen group, mass communication institute, etc.
据悉，现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。
Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately.
据悉，现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。
Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately.
应用推荐